सुंदरकाड अथ सहत |
Sundarkand With Hindi
Meaning
December 10, 2014 शव 1 Comment
ीगणेशायनमः
ीजानकवलभो वजयते
ीरामचरतमानस
पचम सोपान
ी सुदर काड
ोक :
* शातं शातममेयमनघं नवाणशातदं
ाशभुफणीसेमनशं वेदातवें वभुम्।
रामायं जगदरं सुरगुं मायामनुयं हर
वदेऽहं कणाकरं रघुवरं भूपालचूडामणम्॥1॥
भावाथ:-शात, सनातन, अमेय (माण से परे), नपाप, मोप परमशात
देने वाले, ा, शभु और शेषजी से नरंतर सेवत, वेदात के ारा जानने योय,
सवापक, देवता म सबसे बड़े, माया से मनुय प म दखने वाले, समत
पाप को हरने वाले, कणा क खान, रघुकुल म े तथा राजा के शरोमण
RamCharit Manas
(Other Languages)
ী রাম চিরত মানস সূণ |
Ram Charit Manas
Complete in Bengali
ી રામ ચરત માનસ સંૂણ | Ram
Charit Manas Complete in
Gujarati
ೕ ಾಮಚತ ಾನಸ
ಸಂಪಣ| RamCharit
Manas Complete in
Kannada
ਸ਼ੀ ਰਾਮਚਿਰਤ ਮਾਨਸ ਸੰਪੂਰਨ | Ram
Charit Manas Complete in
Gurumukhi
Other Books on
God Ram’s Life
॥ रामायणम् ॥
॥ अयामरामायणम् ॥
Amazon Kindle
मुत पढ़ए हजार ई-बुक
इंटॉल कर
Share this on WhatsApp
Search
ीरामचरत मानस मानस मीमांसा
तुत संह वनयपका
राम कहलाने वाले जगदर क म वंदना करता ँ॥1॥
* नाया पृहा रघुपते दयेऽमदये
सयं वदाम च भवानखलातरामा।
भ यछ रघुपुंगव नभरां मे
कामाददोषरहतं कु मानसं च॥2॥
भावाथ:-हे रघुनाथजी! म सय कहता ँ और फर आप सबके अंतरामा ही ह
(सब जानते ही ह) क मेरे दय म सरी कोई इछा नह है। हे रघुकुले! मुझे
अपनी
नभरा (पूण) भ दजए और मेरे मन को काम आद दोष से रहत कजए॥
2॥
* अतुलतबलधामं हेमशैलाभदेहं
दनुजवनकृशानुं ाननामगयम्।
सकलगुणनधानं वानराणामधीशं
रघुपतयभं वातजातं नमाम॥3॥
भावाथ:-अतुल बल के धाम, सोने के पवत (सुमे) के समान कातयु शरीर
वाले, दैय पी वन (को वंस करने) के लए अन प, ानय म अगय,
संपूण गुण के नधान, वानर के वामी, ी रघुनाथजी के य भ पवनपु ी
हनुमान्जी को म णाम करता ँ॥3॥
चौपाई :
* जामवंत के बचन सुहाए। सुन हनुमंत दय अत भाए॥
तब लग मोह परखे तुह भाई। सह ख कं द मूल फल खाई॥1॥
भावाथ:-जाबवान् के सुंदर वचन सुनकर हनुमान्जी के दय को बत ही भाए।
(वे बोले-) हे भाई! तुम लोग ःख सहकर, कद-मूल-फल खाकर तब तक मेरी राह
देखना॥1॥
* जब लग आव सीतह देखी। होइह काजु मोह हरष बसेषी॥
यह कह नाइ सबह कँ माथा । चलेउ हरष हयँ धर रघुनाथा॥2॥
भावाथ:-जब तक म सीताजी को देखकर (लौट) न आऊँ । काम अवय होगा,
यक मुझे बत ही हष हो रहा है। यह कहकर और सबको मतक नवाकर तथा
दय म ी रघुनाथजी को धारण करके हनुमान्जी हषत होकर चले॥2॥
* सधु तीर एक भूधर सुंदर। कौतुक कूद चढ़ेउ ता ऊपर॥
बार-बार रघुबीर सँभारी। तरकेउ पवनतनय बल भारी॥3॥
भावाथ:-समु के तीर पर एक सुंदर पवत था। हनुमान्जी खेल से ही (अनायास
ही) कूदकर उसके ऊपर जा चढ़े और बार-बार ी रघुवीर का मरण करके अयंत
बलवान् हनुमान्जी उस पर से बड़े वेग से उछले॥3॥
* जेह गर चरन देइ हनुमंता। चलेउ सो गा पाताल तुरंता॥
जम अमोघ रघुपत कर बाना। एही भाँत चलेउ हनुमाना॥4॥
भावाथ:-जस पवत पर हनुमान्जी पैर रखकर चले (जस पर से वे उछले), वह
तुरंत ही पाताल म धँस गया। जैसे ी रघुनाथजी का अमोघ बाण चलता है, उसी
तरह हनुमान्जी चले॥4॥
नवीन वषय
शव-पावती संवाद
शवजी का ववाह
शवजी क वच बारात और ववाह
क तैयारी
देवता का शवजी से याह के लए
ाथना करना, सतषय का पावती के
पास जाना
रत को वरदान
कामदेव का देवकाय के लए जाना
और भम होना
भरतजी का तीथ जल थापन तथा
चकूट मण
ी राम-भरत संवाद
Archives
August 2016
July 2016
May 2016
October 2015
August 2015
July 2015
June 2015
May 2015
April 2015
March 2015
December 2014
November 2014
October 2014
Categories
* जलनध रघुपत त बचारी। त मैनाक होह म हारी॥5॥
भावाथ:-समु ने उह ी रघुनाथजी का त समझकर मैनाक पवत से कहा क
हे मैनाक! तू इनक थकावट र करने वाला हो (अथात् अपने ऊपर इह वाम
दे)॥5॥
दोहा :
* हनूमान तेह परसा कर पुन कह नाम।
राम काजु कह बनु मोह कहाँ बाम॥1॥
भावाथ:-हनुमान्जी ने उसे हाथ से छू दया, फर णाम करके कहा- भाई! ी
रामचंजी का काम कए बना मुझे वाम कहाँ?॥1॥
चौपाई :
* जात पवनसुत देवह देखा। जान कँ बल बु बसेषा॥
सुरसा नाम अहह कै माता। पठइह आइ कही तेह बाता॥1॥
भावाथ:-देवता ने पवनपु हनुमान्जी को जाते ए देखा। उनक वशेष बल-
बु को जानने के लए (परीाथ) उहने सुरसा नामक सप क माता को भेजा,
उसने आकर हनुमान्जी से यह बात कही-॥1॥
* आजु सुरह मोह दह अहारा। सुनत बचन कह पवनकुमारा॥
राम काजु कर फर म आव। सीता कइ सुध भुह सुनाव॥2॥
भावाथ:-आज देवता ने मुझे भोजन दया है। यह वचन सुनकर पवनकुमार
हनुमान्जी ने कहा- ी रामजी का काय करके म लौट आऊँ और सीताजी क
खबर भु को सुना ँ,॥2॥
* तब तव बदन पैठहउँ आई। सय कहउँ मोह जान दे माई॥
कवनेँ जतन देइ नह जाना। सस न मोह कहेउ हनुमाना॥3॥
भावाथ:-तब म आकर तुहारे मुँह म घुस जाऊँ गा (तुम मुझे खा लेना)। हे माता! म
सय कहता ँ, अभी मुझे जाने दे। जब कसी भी उपाय से उसने जाने नह दया,
तब हनुमान्जी ने कहा- तो फर मुझे खा न ले॥3॥
* जोजन भर तेह बदनु पसारा। कप तनु कह गुन बतारा ॥
सोरह जोजन मुख तेह ठयऊ। तुरत पवनसुत बस भयऊ॥4॥
भावाथ:-उसने योजनभर (चार कोस म) मुँह फैलाया। तब हनुमान्जी ने अपने
शरीर को उससे ना बढ़ा लया। उसने सोलह योजन का मुख कया। हनुमान्जी
तुरंत ही बीस योजन के हो गए॥4॥
* जस जस सुरसा बदनु बढ़ावा। तासु न कप प देखावा॥
सत जोजन तेह आनन कहा। अत लघु प पवनसुत लीहा॥5॥
भावाथ:-जैसे-जैसे सुरसा मुख का वतार बढ़ाती थी, हनुमान्जी उसका ना
प दखलाते थे। उसने सौ योजन (चार सौ कोस का) मुख कया। तब हनुमान्जी
ने बत ही छोटा प धारण कर लया॥5॥
* बदन पइठ पुन बाहेर आवा। मागा बदा ताह स नावा॥
मोह सुरह जेह लाग पठावा। बुध बल मरमु तोर म पावा॥6॥
भावाथ:-और उसके मुख म घुसकर (तुरंत) फर बाहर नकल आए और उसे सर
नवाकर वदा माँगने लगे। (उसने कहा-) मने तुहारे बु-बल का भेद पा लया,
English
Ramayana
RamCharitManas with Hindi
Meaning
Uncategorized
रामचरतमानस अथ सहत
रामचरतमानस के काड
रामचरतमानस पाठ
रामचरतमानस वमश
जसके लए देवता ने मुझे भेजा था॥6॥
दोहा :
* राम काजु सबु करह तुह बल बु नधान।
आसष देइ गई सो हरष चलेउ हनुमान॥2॥
भावाथ:-तुम ी रामचंजी का सब काय करोगे, यक तुम बल-बु के भंडार
हो। यह आशीवाद देकर वह चली गई, तब हनुमान्जी हषत होकर चले॥2॥
चौपाई :
* नसचर एक सधु मँ रहई। कर माया नभु के खग गहई॥
जीव जंतु जे गगन उड़ाह। जल बलोक तह कै परछाह॥1॥
भावाथ:-समु म एक रासी रहती थी। वह माया करके आकाश म उड़ते ए
पय को पकड़ लेती थी। आकाश म जो जीव-जंतु उड़ा करते थे, वह जल म
उनक परछा देखकर॥1॥
* गहइ छाहँ सक सो न उड़ाई। एह बध सदा गगनचर खाई॥
सोइ छल हनूमान् कहँ कहा। तासु कपटु कप तुरतह चीहा॥2॥
भावाथ:-उस परछा को पकड़ लेती थी, जससे वे उड़ नह सकते थे (और जल
म गर पड़ते थे) इस कार वह सदा आकाश म उड़ने वाले जीव को खाया करती
थी। उसने वही छल हनुमान्जी से भी कया। हनुमान्जी ने तुरंत ही उसका कपट
पहचान लया॥2॥
* ताह मार मातसुत बीरा। बारध पार गयउ मतधीरा॥
तहाँ जाइ देखी बन सोभा। गुंजत चंचरीक मधु लोभा॥3॥
भावाथ:-पवनपु धीरबु वीर ी हनुमान्जी उसको मारकर समु के पार गए।
वहाँ जाकर उहने वन क शोभा देखी। मधु (पुप रस) के लोभ से भरे गुंजार कर
रहे थे॥3॥
* नाना त फल फूल सुहाए। खग मृग बृंद देख मन भाए॥
सैल बसाल देख एक आग। ता पर धाइ चढ़ेउ भय याग॥4॥
भावाथ:-अनेक कार के वृ फल-फूल से शोभत ह। पी और पशु के
समूह को देखकर तो वे मन म (बत ही) स ए। सामने एक वशाल पवत
देखकर हनुमान्जी भय यागकर उस पर दौड़कर जा चढ़े॥4॥
* उमा न कछु कप कै अधकाई। भु ताप जो कालह खाई॥
गर पर चढ़ लंका तेह देखी। कह न जाइ अत ग बसेषी॥5॥
भावाथ:-(शवजी कहते ह-) हे उमा! इसम वानर हनुमान् क कुछ बड़ाई नह है।
यह भु का ताप है, जो काल को भी खा जाता है। पवत पर चढ़कर उहने
लंका देखी। बत ही बड़ा कला है, कुछ कहा नह जाता॥5॥
* अत उतंग जलनध चँ पासा। कनक कोट कर परम कासा॥6॥
भावाथ:-वह अयंत ऊँ चा है, उसके चार ओर समु है। सोने के परकोटे
(चहारदवारी) का परम काश हो रहा है॥6॥
छंद :
* कनक कोट बच मन कृत सुंदरायतना घना।
चउह ह सुब बीथ चा पुर ब बध बना॥
गज बाज खचर नकर पदचर रथ बथह को गनै।
बप नसचर जूथ अतबल सेन बरनत नह बनै॥1॥
भावाथ:-वच मणय से जड़ा आ सोने का परकोटा है, उसके अंदर बत से
सुंदर-सुंदर घर ह। चौराहे, बाजार, सुंदर माग और गलयाँ ह, सुंदर नगर बत
कार से सजा आ है। हाथी, घोड़े, खचर के समूह तथा पैदल और रथ के
समूह को कौन गन सकता है! अनेक प के रास के दल ह, उनक अयंत
बलवती सेना वणन करते नह बनती॥1॥
* बन बाग उपबन बाटका सर कूप बाप सोहह।
नर नाग सुर गंधब कया प मुन मन मोहह॥
कँ माल देह बसाल सैल समान अतबल गजह।
नाना अखारेह भरह बबध एक एकह तजह॥2॥
भावाथ:-वन, बाग, उपवन (बगीचे), फुलवाड़ी, तालाब, कुएँ और बावलयाँ
सुशोभत ह। मनुय, नाग, देवता और गंधव क कयाएँ अपने सदय से
मुनय के भी मन को मोहे लेती ह। कह पवत के समान वशाल शरीर वाले बड़े
ही बलवान् मल (पहलवान) गरज रहे ह। वे अनेक अखाड़ म बत कार से
भड़ते और एक-सरे को ललकारते ह॥2॥
* कर जतन भट कोटह बकट तन नगर चँ दस रछह।
कँ महष मानुष धेनु खर अज खल नसाचर भछह॥
एह लाग तुलसीदास इह क कथा कछु एक है कही।
रघुबीर सर तीरथ सरीरह याग गत पैहह सही॥3॥
भावाथ:-भयंकर शरीर वाले करोड़ योा यन करके (बड़ी सावधानी से) नगर
क चार दशा म (सब ओर से) रखवाली करते ह। कह रास भस,
मनुय, गाय, गदह और बकर को खा रहे ह। तुलसीदास ने इनक कथा
इसीलए कुछ थोड़ी सी कही है क ये नय ही ी रामचंजी के बाण पी तीथ
म शरीर को यागकर परमगत पावगे॥3॥
दोहा-
*पुर रखवारे देख ब कप मन कह बचार।
अत लघु प धर नस नगर कर पइसार॥3॥
भावाथ:-नगर के बसंयक रखवाल को देखकर हनुमान्जी ने मन म वचार
कया क अयंत छोटा प धँ और रात के समय नगर म वेश कँ ॥3॥
चौपाई :
* मसक समान प कप धरी। लंकह चलेउ सुमर नरहरी॥
नाम लंकनी एक नसचरी। सो कह चलेस मोह नदरी॥1॥
भावाथ:-हनुमान्जी मछड़ के समान (छोटा सा) प धारण कर नर प से
लीला करने वाले भगवान् ी रामचंजी का मरण करके लंका को चले (लंका के
ार पर) लंकनी नाम क एक रासी रहती थी। वह बोली- मेरा नरादर करके
(बना मुझसे पूछे) कहाँ चला जा रहा है?॥1॥
* जानेह नह मरमु सठ मोरा। मोर अहार जहाँ लग चोरा॥
मुठका एक महा कप हनी। धर बमत धरन ढनमनी॥2॥
भावाथ:-हे मूख! तूने मेरा भेद नह जाना जहाँ तक (जतने) चोर ह, वे सब मेरे
आहार ह। महाकप हनुमान्जी ने उसे एक घूँसा मारा, जससे वह खून क उलट
करती ई पृवी पर लढक पड़ी॥2॥
* पुन संभार उठ सो लंका। जोर पान कर बनय ससंका॥
जब रावनह बर दहा। चलत बरंच कहा मोह चीहा॥3॥
भावाथ:-वह लंकनी फर अपने को संभालकर उठ और डर के मारे हाथ
जोड़कर वनती करने लगी। (वह बोली-) रावण को जब ाजी ने वर दया था,
तब चलते समय उहने मुझे रास के वनाश क यह पहचान बता द थी क-॥
3॥
* बकल होस त कप क मारे। तब जानेसु नसचर संघारे॥
तात मोर अत पुय बता। देखेउँ नयन राम कर ता॥4॥
भावाथ:-जब तू बंदर के मारने से ाकुल हो जाए, तब तू रास का संहार आ
जान लेना। हे तात! मेरे बड़े पुय ह, जो म ी रामचंजी के त (आप) को ने
से देख पाई॥4॥
दोहा :
* तात वग अपबग सुख धरअ तुला एक अंग।
तूल न ताह सकल मल जो सुख लव सतसंग॥4॥
भावाथ:-हे तात! वग और मो के सब सुख को तराजू के एक पलड़े म रखा
जाए, तो भी वे सब मलकर (सरे पलड़े पर रखे ए) उस सुख के बराबर नह हो
सकते, जो लव (ण) मा के ससंग से होता है॥4॥
चौपाई :
* बस नगर कजे सब काजा। दयँ राख कोसलपुर राजा॥
गरल सुधा रपु करह मताई। गोपद सधु अनल सतलाई॥1॥
भावाथ:-अयोयापुरी के राजा ी रघुनाथजी को दय म रखे ए नगर म वेश
करके सब काम कजए। उसके लए वष अमृत हो जाता है, शु मता करने
लगते ह, समु गाय के खुर के बराबर हो जाता है, अन म शीतलता आ जाती
है॥1॥
* गड़ सुमे रेनु सम ताही। राम कृपा कर चतवा जाही॥
अत लघु प धरेउ हनुमाना। पैठा नगर सुमर भगवाना॥2॥
भावाथ:-और हे गड़जी! सुमे पवत उसके लए रज के समान हो जाता है,
जसे ी रामचंजी ने एक बार कृपा करके देख लया। तब हनुमान्जी ने बत ही
छोटा प धारण कया और भगवान् का मरण करके नगर म वेश कया॥2॥
* मंदर मंदर त कर सोधा। देखे जहँ तहँ अगनत जोधा॥
गयउ दसानन मंदर माह। अत बच कह जात सो नाह॥3॥
भावाथ:-उहने एक-एक (येक) महल क खोज क। जहाँ-तहाँ असंय योा
देखे। फर वे रावण के महल म गए। वह अयंत वच था, जसका वणन नह हो
सकता॥3॥
* सयन कएँ देखा कप तेही। मंदर मँ न दख बैदेही॥
भवन एक पुन दख सुहावा। हर मंदर तहँ भ बनावा॥4॥
भावाथ:-हनुमान्जी ने उस (रावण) को शयन कए देखा, परंतु महल म
जानकजी नह दखाई द। फर एक सुंदर महल दखाई दया। वहाँ (उसम)
भगवान् का एक अलग मंदर बना आ था॥4॥
दोहा :
* रामायुध अंकत गृह सोभा बरन न जाइ।
नव तुलसका बृंद तहँ देख हरष कपराई॥5॥
भावाथ:-वह महल ी रामजी के आयुध (धनुष-बाण) के च से अंकत था,
उसक शोभा वणन नह क जा सकती। वहाँ नवीन-नवीन तुलसी के वृ-समूह
को देखकर कपराज ी हनुमान्जी हषत ए॥5॥
चौपाई :
* लंका नसचर नकर नवासा। इहाँ कहाँ सजन कर बासा॥
मन मँ तरक कर कप लागा। तेह समय बभीषनु जागा॥1॥
भावाथ:-लंका तो रास के समूह का नवास थान है। यहाँ सजन (साधु पुष)
का नवास कहाँ? हनुमान्जी मन म इस कार तक करने लगे। उसी समय
वभीषणजी जागे॥1॥
* राम राम तेह सुमरन कहा। दयँ हरष कप सजन चीहा॥
एह सन सठ करहउँ पहचानी। साधु ते होइ न कारज हानी॥2॥
भावाथ:-उहने (वभीषण ने) राम नाम का मरण (उचारण) कया। हनमान्जी
ने उह सजन जाना और दय म हषत ए। (हनुमान्जी ने वचार कया क)
इनसे हठ करके (अपनी ओर से ही) परचय कँ गा, यक साधु से काय क
हान नह होती। (युत लाभ ही होता है)॥2॥
* ब प धर बचन सुनाए। सुनत बभीषन उठ तहँ आए॥
कर नाम पूँछ कुसलाई। ब कह नज कथा बुझाई॥3॥
भावाथ:-ाण का प धरकर हनुमान्जी ने उह वचन सुनाए (पुकारा)। सुनते
ही वभीषणजी उठकर वहाँ आए। णाम करके कुशल पूछ (और कहा क) हे
ाणदेव! अपनी कथा समझाकर कहए॥3॥
* क तुह हर दासह महँ कोई। मोर दय ीत अत होई॥
क तुह रामु दन अनुरागी। आय मोह करन बड़भागी॥4॥
भावाथ:-या आप हरभ म से कोई ह? यक आपको देखकर मेरे दय म
अयंत ेम उमड़ रहा है। अथवा या आप दन से ेम करने वाले वयं ी
रामजी ही ह जो मुझे बड़भागी बनाने (घर-बैठे दशन देकर कृताथ करने) आए
ह?॥4॥
दोहा :
* तब हनुमंत कही सब राम कथा नज नाम।
सुनत जुगल तन पुलक मन मगन सुमर गुन ाम॥6॥
भावाथ:-तब हनुमान्जी ने ी रामचंजी क सारी कथा कहकर अपना नाम
बताया। सुनते ही दोन के शरीर पुलकत हो गए और ी रामजी के गुण समूह
का मरण करके दोन के मन (ेम और आनंद म) मन हो गए॥6॥
चौपाई :
* सुन पवनसुत रहन हमारी। जम दसनह मँ जीभ बचारी॥
तात कबँ मोह जान अनाथा। करहह कृपा भानुकुल नाथा॥1॥
भावाथ:-(वभीषणजी ने कहा-) हे पवनपु! मेरी रहनी सुनो। म यहाँ वैसे ही
रहता ँ जैसे दाँत के बीच म बेचारी जीभ। हे तात! मुझे अनाथ जानकर सूयकुल
के नाथ ी रामचंजी या कभी मुझ पर कृपा करगे?॥1॥
*तामस तनु कछु साधन नाह। ीत न पद सरोज मन माह॥
अब मोह भा भरोस हनुमंता। बनु हरकृपा मलह नह संता॥2॥
भावाथ:-मेरा तामसी (रास) शरीर होने से साधन तो कुछ बनता नह और न मन
म ी रामचंजी के चरणकमल म ेम ही है, परंतु हे हनुमान्! अब मुझे वास
हो गया क ी रामजी क मुझ पर कृपा है, यक हर क कृपा के बना संत
नह मलते॥2॥
* ज रघुबीर अनुह कहा। तौ तुह मोह दरसु हठ दहा॥
सुन बभीषन भु कै रीती। करह सदा सेवक पर ीत॥3॥
भावाथ:-जब ी रघुवीर ने कृपा क है, तभी तो आपने मुझे हठ करके (अपनी
ओर से) दशन दए ह। (हनुमान्जी ने कहा-) हे वभीषणजी! सुनए, भु क यही
रीत है क वे सेवक पर सदा ही ेम कया करते ह॥3॥
* कह कवन म परम कुलीना। कप चंचल सबह बध हीना॥
ात लेइ जो नाम हमारा। तेह दन ताह न मलै अहारा॥4॥
भावाथ:-भला कहए, म ही कौन बड़ा कुलीन ँ? (जात का) चंचल वानर ँ और
सब कार से नीच ँ, ातःकाल जो हम लोग (बंदर) का नाम ले ले तो उस दन
उसे भोजन न मले॥4॥
दोहा :
* अस म अधम सखा सुनु मो पर रघुबीर।
कह कृपा सुमर गुन भरे बलोचन नीर॥7॥
भावाथ:-हे सखा! सुनए, म ऐसा अधम ँ, पर ी रामचंजी ने तो मुझ पर भी
कृपा ही क है। भगवान् के गुण का मरण करके हनुमान्जी के दोन ने म
(ेमाु का) जल भर आया॥7॥
चौपाई :
* जानतँ अस वाम बसारी। फरह ते काहे न होह खारी॥
एह बध कहत राम गुन ामा। पावा अनबाय बामा॥1॥
भावाथ:-जो जानते ए भी ऐसे वामी (ी रघुनाथजी) को भुलाकर (वषय के
पीछे) भटकते फरते ह, वे ःखी य न ह? इस कार ी रामजी के गुण समूह
को कहते ए उहने अनवचनीय (परम) शांत ात क॥1॥
* पुन सब कथा बभीषन कही। जेह बध जनकसुता तहँ रही॥
तब हनुमंत कहा सुनु ाता। देखी चहउँ जानक माता॥2॥
भावाथ:-फर वभीषणजी ने, ी जानकजी जस कार वहाँ (लंका म) रहती
थ, वह सब कथा कही। तब हनुमान्जी ने कहा- हे भाई सुनो, म जानक माता को
देखता चाहता ँ॥2॥
* जुगुत बभीषन सकल सुनाई। चलेउ पवन सुत बदा कराई॥
कर सोइ प गयउ पुन तहवाँ। बन असोक सीता रह जहवाँ॥3॥
भावाथ:-वभीषणजी ने (माता के दशन क) सब युयाँ (उपाय) कह सुना।
तब हनुमान्जी वदा लेकर चले। फर वही (पहले का मसक सरीखा) प धरकर
वहाँ गए, जहाँ अशोक वन म (वन के जस भाग म) सीताजी रहती थ॥3॥
* देख मनह मँ कह नामा। बैठेह बीत जात नस जामा॥
कृस तनु सीस जटा एक बेनी। जपत दयँ रघुपत गुन ेनी॥4॥
भावाथ:-सीताजी को देखकर हनुमान्जी ने उह मन ही म णाम कया। उह बैठे
ही बैठे रा के चार पहर बीत जाते ह। शरीर बला हो गया है, सर पर जटा
क एक वेणी (लट) है। दय म ी रघुनाथजी के गुण समूह का जाप (मरण)
करती रहती ह॥4॥
दोहा :
* नज पद नयन दएँ मन राम पद कमल लीन।
परम खी भा पवनसुत देख जानक दन॥8॥
भावाथ:-ी जानकजी ने को अपने चरण म लगाए ए ह (नीचे क ओर देख
रही ह) और मन ी रामजी के चरण कमल म लीन है। जानकजी को दन
(ःखी) देखकर पवनपु हनुमान्जी बत ही ःखी ए॥8॥
चौपाई :
* त पलव महँ रहा लुकाई। करइ बचार कर का भाई॥
तेह अवसर रावनु तहँ आवा। संग नार ब कएँ बनावा॥1॥
भावाथ:-हनुमान्जी वृ के प म छप रहे और वचार करने लगे क हे भाई!
या कँ (इनका ःख कैसे र कँ )? उसी समय बत सी य को साथ लए
सज-धजकर रावण वहाँ आया॥1॥
* ब बध खल सीतह समुझावा। साम दान भय भेद देखावा॥
कह रावनु सुनु सुमुख सयानी। मंदोदरी आद सब रानी॥2॥
भावाथ:-उस ने सीताजी को बत कार से समझाया। साम, दान, भय और
भेद दखलाया। रावण ने कहा- हे सुमुख! हे सयानी! सुनो! मंदोदरी आद सब
रानय को-॥2॥
* तव अनुचर करउँ पन मोरा। एक बार बलोकु मम ओरा॥
तृन धर ओट कहत बैदेही। सुमर अवधपत परम सनेही॥3॥
भावाथ:-म तुहारी दासी बना ँगा, यह मेरा ण है। तुम एक बार मेरी ओर देखो
तो सही! अपने परम नेही कोसलाधीश ी रामचंजी का मरण करके
जानकजी तनके क आड़ (परदा) करके कहने लग-॥3॥
* सुनु दसमुख खोत कासा। कबँ क नलनी करइ बकासा॥
अस मन समुझु कहत जानक। खल सुध नह रघुबीर बान क॥4॥
भावाथ:-हे दशमुख! सुन, जुगनू के काश से कभी कमलनी खल सकती है?
जानकजी फर कहती ह- तू (अपने लए भी) ऐसा ही मन म समझ ले। रे !
तुझे ी रघुवीर के बाण क खबर नह है॥4॥
* सठ सून हर आनेह मोही। अधम नलज लाज नह तोही॥5॥
भावाथ:-रे पापी! तू मुझे सूने म हर लाया है। रे अधम! नलज! तुझे लजा नह
आती?॥5॥
दोहा :
* आपुह सुन खोत सम रामह भानु समान।
पष बचन सुन काढ़ अस बोला अत खसआन॥9॥
भावाथ:-अपने को जुगनू के समान और रामचंजी को सूय के समान सुनकर
और सीताजी के कठोर वचन को सुनकर रावण तलवार नकालकर बड़े गुसे म
आकर बोला-॥9॥
चौपाई :
* सीता त मम कृत अपमाना। कटहउँ तव सर कठन कृपाना॥
नाह त सपद मानु मम बानी। सुमुख होत न त जीवन हानी॥1॥
भावाथ:-सीता! तूने मेरा अपनाम कया है। म तेरा सर इस कठोर कृपाण से काट
डालूँगा। नह तो (अब भी) जद मेरी बात मान ले। हे सुमुख! नह तो जीवन से
हाथ धोना पड़ेगा॥1॥
* याम सरोज दाम सम सुंदर। भु भुज कर कर सम दसकं धर॥
सो भुज कं ठ क तव अस घोरा। सुनु सठ अस वान पन मोरा॥2॥
भावाथ:-(सीताजी ने कहा-) हे दशीव! भु क भुजा जो याम कमल क माला
के समान सुंदर और हाथी क सूँड के समान (पु तथा वशाल) है, या तो वह
भुजा ही मेरे कं ठ म पड़ेगी या तेरी भयानक तलवार ही। रे शठ! सुन, यही मेरा
सचा ण है॥2॥
* चंहास ह मम परतापं। रघुपत बरह अनल संजातं॥
सीतल नसत बहस बर धारा। कह सीता ह मम ख भारा॥3॥
भावाथ:-सीताजी कहती ह- हे चंहास (तलवार)! ी रघुनाथजी के वरह क
अन से उप मेरी बड़ी भारी जलन को तू हर ले, हे तलवार! तू शीतल, ती और
े धारा बहाती है (अथात् तेरी धारा ठंडी और तेज है), तू मेरे ःख के बोझ को
हर ले॥3॥
चौपाई :
* सुनत बचन पुन मारन धावा। मयतनयाँ कह नीत बुझावा॥
कहेस सकल नसचरह बोलाई। सीतह ब बध ास जाई॥4॥
भावाथ:-सीताजी के ये वचन सुनते ही वह मारने दौड़ा। तब मय दानव क पुी
मदोदरी ने नीत कहकर उसे समझाया। तब रावण ने सब दासय को बुलाकर
कहा क जाकर सीता को बत कार से भय दखलाओ॥4॥
* मास दवस मँ कहा न माना। तौ म मारब काढ़ कृपाना॥5॥
भावाथ:-यद महीने भर म यह कहा न माने तो म इसे तलवार नकालकर मार
डालूँगा॥5॥
दोहा :
* भवन गयउ दसकं धर इहाँ पसाचन बृंद।
सीतह ास देखावह धरह प ब मंद॥10॥
भावाथ:-(य कहकर) रावण घर चला गया। यहाँ रासय के समूह बत से बुरे
प धरकर सीताजी को भय दखलाने लगे॥10॥
चौपाई :
* जटा नाम राछसी एका। राम चरन रत नपुन बबेका॥
सबहौ बोल सुनाएस सपना। सीतह सेइ कर हत अपना॥1॥
भावाथ:-उनम एक जटा नाम क रासी थी। उसक ी रामचंजी के चरण
म ीत थी और वह ववेक (ान) म नपुण थी। उसने सब को बुलाकर अपना
व सुनाया और कहा- सीताजी क सेवा करके अपना कयाण कर लो॥1॥
* सपन बानर लंका जारी। जातुधान सेना सब मारी॥
खर आढ़ नगन दससीसा। मुंडत सर खंडत भुज बीसा॥2॥
भावाथ:-व (मने देखा क) एक बंदर ने लंका जला द। रास क सारी सेना
मार डाली गई। रावण नंगा है और गदहे पर सवार है। उसके सर मुँडे ए ह, बीस
भुजाएँ कट ई ह॥2॥
* एह बध सो दछन दस जाई। लंका मनँ बभीषन पाई॥
नगर फरी रघुबीर दोहाई। तब भु सीता बोल पठाई॥3॥
भावाथ:-इस कार से वह दण (यमपुरी क) दशा को जा रहा है और मानो
लंका वभीषण ने पाई है। नगर म ी रामचंजी क हाई फर गई। तब भु ने
सीताजी को बुला भेजा॥3॥
* यह सपना म कहउँ पुकारी। होइह सय गएँ दन चारी॥
तासु बचन सुन ते सब डर। जनकसुता के चरनह पर॥4॥
भावाथ:-म पुकारकर (नय के साथ) कहती ँ क यह व चार (कुछ ही) दन
बाद सय होकर रहेगा। उसके वचन सुनकर वे सब रासयाँ डर ग और
जानकजी के चरण पर गर पड़॥4॥
दोहा :
* जहँ तहँ ग सकल तब सीता कर मन सोच।
मास दवस बीत मोह मारह नसचर पोच॥11॥
भावाथ:-तब (इसके बाद) वे सब जहाँ-तहाँ चली ग। सीताजी मन म सोच करने
लग क एक महीना बीत जाने पर नीच रास रावण मुझे मारेगा॥11॥
चौपाई :
* जटा सन बोल कर जोरी। मातु बपत संगन त मोरी॥
तज देह क बेग उपाई। सह बर अब नह सह जाई॥1॥
भावाथ:-सीताजी हाथ जोड़कर जटा से बोल- हे माता! तू मेरी वप क
संगनी है। जद कोई ऐसा उपाय कर जससे म शरीर छोड़ सकूँ । वरह अस
हो चला है, अब यह सहा नह जाता॥1॥
* आन काठ रचु चता बनाई। मातु अनल पुन देह लगाई॥
सय करह मम ीत सयानी। सुनै को वन सूल सम बानी॥2॥
भावाथ:-काठ लाकर चता बनाकर सजा दे। हे माता! फर उसम आग लगा दे। हे
सयानी! तू मेरी ीत को सय कर दे। रावण क शूल के समान ःख देने वाली
वाणी कान से कौन सुने?॥2॥
* सुनत बचन पद गह समुझाएस। भु ताप बल सुजसु सुनाएस॥
नस न अनल मल सुनु सुकुमारी। अस कह सो नज भवन सधारी।3॥
भावाथ:-सीताजी के वचन सुनकर जटा ने चरण पकड़कर उह समझाया और
भु का ताप, बल और सुयश सुनाया। (उसने कहा-) हे सुकुमारी! सुनो रा के
समय आग नह मलेगी। ऐसा कहकर वह अपने घर चली गई॥3॥
* कह सीता बध भा तकूला। मलह न पावक मटह न सूला॥
देखअत गट गगन अंगारा। अवन न आवत एकउ तारा॥4॥
भावाथ:-सीताजी (मन ही मन) कहने लग- (या कँ ) वधाता ही वपरीत हो
गया। न आग मलेगी, न पीड़ा मटेगी। आकाश म अंगारे कट दखाई दे रहे ह,
पर पृवी पर एक भी तारा नह आता॥4॥
* पावकमय सस वत न आगी। मानँ मोह जान हतभागी॥
सुनह बनय मम बटप असोका। सय नाम क ह मम सोका॥5॥
भावाथ:-चंमा अनमय है, कतु वह भी मानो मुझे हतभागनी जानकर आग
नह बरसाता। हे अशोक वृ! मेरी वनती सुन। मेरा शोक हर ले और अपना
(अशोक) नाम सय कर॥5॥
*नूतन कसलय अनल समाना। देह अगन जन करह नदाना॥
देख परम बरहाकुल सीता। सो छन कपह कलप सम बीता॥6॥
भावाथ:-तेरे नए-नए कोमल पे अन के समान ह। अन दे, वरह रोग का अंत
मत कर (अथात् वरह रोग को बढ़ाकर सीमा तक न पँचा) सीताजी को वरह से
परम ाकुल देखकर वह ण हनुमान्जी को कप के समान बीता॥6॥
सोरठा :
* कप कर दयँ बचार दह मुका डार तब।
जनु असोक अंगार दह हरष उठ कर गहेउ॥12॥
भावाथ:-तब हनुमान्जी ने हदय म वचार कर (सीताजी के सामने) अँगूठ डाल
द, मानो अशोक ने अंगारा दे दया। (यह समझकर) सीताजी ने हषत होकर
उठकर उसे हाथ म ले लया॥12॥
चौपाई :
* तब देखी मुका मनोहर। राम नाम अंकत अत सुंदर॥
चकत चतव मुदरी पहचानी। हरष बषाद दयँ अकुलानी॥1॥
भावाथ:-तब उहने राम-नाम से अंकत अयंत सुंदर एवं मनोहर अँगूठ देखी।
अँगूठ को पहचानकर सीताजी आयचकत होकर उसे देखने लग और हष तथा
वषाद से दय म अकुला उठ॥1॥
* जीत को सकइ अजय रघुराई। माया त अस रच नह जाई॥
सीता मन बचार कर नाना। मधुर बचन बोलेउ हनुमाना॥2॥
भावाथ:-(वे सोचने लग-) ी रघुनाथजी तो सवथा अजेय ह, उह कौन जीत
सकता है? और माया से ऐसी (माया के उपादान से सवथा रहत द, चमय)
अँगूठ बनाई नह जा सकती। सीताजी मन म अनेक कार के वचार कर रही
थ। इसी समय हनुमान्जी मधुर वचन बोले-॥2॥
* रामचं गुन बरन लागा। सुनतह सीता कर ख भागा॥
लाग सुन वन मन लाई। आद त सब कथा सुनाई॥3॥
भावाथ:-वे ी रामचंजी के गुण का वणन करने लगे, (जनके) सुनते ही
सीताजी का ःख भाग गया। वे कान और मन लगाकर उह सुनने लग।
हनुमान्जी ने आद से लेकर अब तक क सारी कथा कह सुनाई॥3॥
* वनामृत जेह कथा सुहाई। कही सो गट होत कन भाई॥
तब हनुमंत नकट चल गयऊ। फर बैठ मन बसमय भयऊ ॥4॥
भावाथ:-(सीताजी बोल-) जसने कान के लए अमृत प यह सुंदर कथा कही,
वह हे भाई! कट य नह होता? तब हनुमान्जी पास चले गए। उह देखकर
सीताजी फरकर (मुख फेरकर) बैठ ग? उनके मन म आय आ॥4॥
* राम त म मातु जानक। सय सपथ कनानधान क॥
यह मुका मातु म आनी। दह राम तुह कहँ सहदानी॥5॥
भावाथ:-(हनुमान्जी ने कहा-) हे माता जानक म ी रामजी का त ँ।
कणानधान क सची शपथ करता ँ, हे माता! यह अँगूठ म ही लाया ँ। ी
रामजी ने मुझे आपके लए यह सहदानी (नशानी या पहचान) द है॥5॥
* नर बानरह संग क कैस। कही कथा भइ संगत जैस॥6॥
भावाथ:-(सीताजी ने पूछा-) नर और वानर का संग कहो कैसे आ? तब
हनुमानजी ने जैसे संग आ था, वह सब कथा कही॥6॥
दोहा :
* कप के बचन सेम सुन उपजा मन बवास
जाना मन म बचन यह कृपासधु कर दास॥13॥
भावाथ:-हनुमान्जी के ेमय वचन सुनकर सीताजी के मन म वास उप
हो गया, उहने जान लया क यह मन, वचन और कम से कृपासागर ी
रघुनाथजी का दास है॥13॥
चौपाई :
* हरजन जान ीत अत गाढ़। सजल नयन पुलकावल बाढ़॥
बूड़त बरह जलध हनुमाना। भय तात मो कँ जलजाना॥1॥
भावाथ:-भगवान का जन (सेवक) जानकर अयंत गाढ़ ीत हो गई। ने म
(ेमाु का) जल भर आया और शरीर अयंत पुलकत हो गया (सीताजी ने
कहा-) हे तात हनुमान्! वरहसागर म डूबती ई मुझको तुम जहाज ए॥1॥
* अब क कुसल जाउँ बलहारी। अनुज सहत सुख भवन खरारी॥
कोमलचत कृपाल रघुराई। कप केह हेतु धरी नठुराई॥2॥
भावाथ:-म बलहारी जाती ँ, अब छोटे भाई लमणजी सहत खर के शु
सुखधाम भु का कुशल-मंगल कहो। ी रघुनाथजी तो कोमल दय और कृपालु
ह। फर हे हनुमान्! उहने कस कारण यह नुरता धारण कर ली है?॥2॥
* सहज बान सेवक सुखदायक। कबँक सुरत करत रघुनायक॥
कबँ नयन मम सीतल ताता। होइहह नरख याम मृ गाता॥3॥
भावाथ:-सेवक को सुख देना उनक वाभावक बान है। वे ी रघुनाथजी या
कभी मेरी भी याद करते ह? हे तात! या कभी उनके कोमल साँवले अंग को
देखकर मेरे ने शीतल हगे?॥3॥
* बचनु न आव नयन भरे बारी। अहह नाथ ह नपट बसारी॥
देख परम बरहाकुल सीता। बोला कप मृ बचन बनीता॥4॥
भावाथ:-(मुँह से) वचन नह नकलता, ने म (वरह के आँसु का) जल भर
आया। (बड़े ःख से वे बोल-) हा नाथ! आपने मुझे बलकुल ही भुला दया!
सीताजी को वरह से परम ाकुल देखकर हनुमान्जी कोमल और वनीत वचन
बोले-॥4॥
* मातु कुसल भु अनुज समेता। तव ख खी सुकृपा नकेता॥
जन जननी मानह जयँ ऊना। तुह ते ेमु राम क ना॥5॥
भावाथ:-हे माता! सुंदर कृपा के धाम भु भाई लमणजी के सहत (शरीर से)
कुशल ह, परंतु आपके ःख से ःखी ह। हे माता! मन म लान न मानए (मन
छोटा करके ःख न कजए)। ी रामचंजी के दय म आपसे ना ेम है॥5॥
दोहा :
* रघुपत कर संदेसु अब सुनु जननी धर धीर।
अस कह कप गदगद भयउ भरे बलोचन नीर॥14॥
भावाथ:-हे माता! अब धीरज धरकर ी रघुनाथजी का संदेश सुनए। ऐसा
कहकर हनुमान्जी ेम से गद हो गए। उनके ने म (ेमाु का) जल भर
आया॥14॥
चौपाई :
* कहेउ राम बयोग तव सीता। मो कँ सकल भए बपरीता॥
नव त कसलय मनँ कृसानू। कालनसा सम नस सस भानू॥1॥
भावाथ:-(हनुमान्जी बोले-) ी रामचंजी ने कहा है क हे सीते! तुहारे वयोग म
मेरे लए सभी पदाथ तकूल हो गए ह। वृ के नए-नए कोमल पे मानो अन
के समान, रा कालरा के समान, चंमा सूय के समान॥1॥
*कुबलय बपन कुं त बन सरसा। बारद तपत तेल जनु बरसा॥
जे हत रहे करत तेइ पीरा। उरग वास सम बध समीरा॥2॥
भावाथ:-और कमल के वन भाल के वन के समान हो गए ह। मेघ मानो खौलता
आ तेल बरसाते ह। जो हत करने वाले थे, वे ही अब पीड़ा देने लगे ह। वध
(शीतल, मंद, सुगंध) वायु साँप के ास के समान (जहरीली और गरम) हो गई है॥
2॥
* कहे त कछु ख घट होई। काह कह यह जान न कोई॥
तव ेम कर मम अ तोरा। जानत या एकु मनु मोरा॥3॥
भावाथ:-मन का ःख कह डालने से भी कुछ घट जाता है। पर कँ कससे? यह
ःख कोई जानता नह। हे ये! मेरे और तेरे ेम का तव (रहय) एक मेरा मन
ही जानता है॥3॥
* सो मनु सदा रहत तोह पाह। जानु ीत रसु एतनेह माह॥
भु संदेसु सुनत बैदेही। मगन ेम तन सुध नह तेही॥4॥
भावाथ:-और वह मन सदा तेरे ही पास रहता है। बस, मेरे ेम का सार इतने म ही
समझ ले। भु का संदेश सुनते ही जानकजी ेम म मन हो ग। उह शरीर क
सुध न रही॥4॥
* कह कप दयँ धीर ध माता। सुम राम सेवक सुखदाता॥
उर आन रघुपत भुताई। सुन मम बचन तज कदराई॥5॥
भावाथ:-हनुमान्जी ने कहा- हे माता! दय म धैय धारण करो और सेवक को
सुख देने वाले ी रामजी का मरण करो। ी रघुनाथजी क भुता को दय म
लाओ और मेरे वचन सुनकर कायरता छोड़ दो॥5॥
दोहा :
* नसचर नकर पतंग सम रघुपत बान कृसानु।
जननी दयँ धीर ध जरे नसाचर जानु॥15॥
भावाथ:-रास के समूह पतंग के समान और ी रघुनाथजी के बाण अन के
समान ह। हे माता! दय म धैय धारण करो और रास को जला ही समझो॥
15॥
चौपाई :
* ज रघुबीर होत सुध पाई। करते नह बलंबु रघुराई॥
राम बान रब उएँ जानक। तम बथ कहँ जातुधान क॥1॥
भावाथ:-ी रामचंजी ने यद खबर पाई होती तो वे बलंब न करते। हे
जानकजी! रामबाण पी सूय के उदय होने पर रास क सेना पी अंधकार
कहाँ रह सकता है?॥1॥
* अबह मातु म जाउँ लवाई। भु आयुस नह राम दोहाई॥
कछुक दवस जननी ध धीरा। कपह सहत अइहह रघुबीरा॥2॥
भावाथ:-हे माता! म आपको अभी यहाँ से लवा जाऊँ , पर ी रामचंजी क
शपथ है, मुझे भु (उन) क आा नह है। (अतः) हे माता! कुछ दन और धीरज
धरो। ी रामचंजी वानर सहत यहाँ आएँगे॥2॥
*नसचर मार तोह लै जैहह। तँ पुर नारदाद जसु गैहह॥
ह सुत कप सब तुहह समाना। जातुधान अत भट बलवाना॥3॥
भावाथ:-और रास को मारकर आपको ले जाएँगे। नारद आद (ऋष-मुन)
तीन लोक म उनका यश गाएँगे। (सीताजी ने कहा-) हे पु! सब वानर तुहारे ही
समान (नह-नह से) हगे, रास तो बड़े बलवान, योा ह॥3॥
* मोर दय परम संदेहा। सुन कप गट कह नज देहा॥
कनक भूधराकार सरीरा। समर भयंकर अतबल बीरा॥4॥
भावाथ:-अतः मेरे दय म बड़ा भारी संदेह होता है (क तुम जैसे बंदर रास को
कैसे जीतगे!)। यह सुनकर हनुमान्जी ने अपना शरीर कट कया। सोने के पवत
(सुमे) के आकार का (अयंत वशाल) शरीर था, जो यु म शु के दय म
भय उप करने वाला, अयंत बलवान् और वीर था॥4॥
* सीता मन भरोस तब भयऊ। पुन लघु प पवनसुत लयऊ॥5॥
भावाथ:-तब (उसे देखकर) सीताजी के मन म वास आ। हनुमान्जी ने फर
छोटा प धारण कर लया॥5॥
दोहा :
* सुनु माता साखामृग नह बल बु बसाल।
भु ताप त गड़ह खाइ परम लघु याल॥16॥
भावाथ:-हे माता! सुनो, वानर म बत बल-बु नह होती, परंतु भु के ताप
से बत छोटा सप भी गड़ को खा सकता है। (अयंत नबल भी महान् बलवान्
को मार सकता है)॥16॥
चौपाई :
* मन संतोष सुनत कप बानी। भगत ताप तेज बल सानी॥
आसष दह राम य जाना। हो तात बल सील नधाना॥1॥
भावाथ:-भ, ताप, तेज और बल से सनी ई हनुमान्जी क वाणी सुनकर
सीताजी के मन म संतोष आ। उहने ी रामजी के य जानकर हनुमान्जी को
आशीवाद दया क हे तात! तुम बल और शील के नधान होओ॥1॥
*अजर अमर गुननध सुत हो। करँ बत रघुनायक छो॥
करँ कृपा भु अस सुन काना। नभर ेम मगन हनुमाना॥2॥
भावाथ:-हे पु! तुम अजर (बुढ़ापे से रहत), अमर और गुण के खजाने होओ।
ी रघुनाथजी तुम पर बत कृपा कर। ‘भु कृपा कर’ ऐसा कान से सुनते ही
हनुमान्जी पूण ेम म मन हो गए॥2॥
*बार बार नाएस पद सीसा। बोला बचन जोर कर कसा॥
अब कृतकृय भयउँ म माता। आसष तव अमोघ बयाता॥3॥
भावाथ:-हनुमान्जी ने बार-बार सीताजी के चरण म सर नवाया और फर हाथ
जोड़कर कहा- हे माता! अब म कृताथ हो गया। आपका आशीवाद अमोघ
(अचूक) है, यह बात स है॥3॥
*सुन मातु मोह अतसय भूखा। लाग देख सुंदर फल खा॥
सुनु सुत करह बपन रखवारी। परम सुभट रजनीचर भारी॥4॥
भावाथ:-हे माता! सुनो, सुंदर फल वाले वृ को देखकर मुझे बड़ी ही भूख लग
आई है। (सीताजी ने कहा-) हे बेटा! सुनो, बड़े भारी योा रास इस वन क
रखवाली करते ह॥4॥
* तह कर भय माता मोह नाह। ज तुह सुख मान मन माह॥5॥
भावाथ:-(हनुमान्जी ने कहा-) हे माता! यद आप मन म सुख मान (स होकर)
आा द तो मुझे उनका भय तो बलकुल नह है॥5॥
दोहा :
* देख बु बल नपुन कप कहेउ जानक जा।
रघुपत चरन दयँ धर तात मधुर फल खा॥17॥
भावाथ:-हनुमान्जी को बु और बल म नपुण देखकर जानकजी ने कहा-
जाओ। हे तात! ी रघुनाथजी के चरण को दय म धारण करके मीठे फल
खाओ॥17॥
चौपाई :
* चलेउ नाइ स पैठेउ बागा। फल खाएस त तोर लागा॥
रहे तहाँ ब भट रखवारे। कछु मारेस कछु जाइ पुकारे॥1॥
भावाथ:-वे सीताजी को सर नवाकर चले और बाग म घुस गए। फल खाए और
वृ को तोड़ने लगे। वहाँ बत से योा रखवाले थे। उनम से कुछ को मार डाला
और कुछ ने जाकर रावण से पुकार क-॥1॥
* नाथ एक आवा कप भारी। तेह असोक बाटका उजारी॥
खाएस फल अ बटप उपारे। रछक मद मद मह डारे॥2॥
भावाथ:-(और कहा-) हे नाथ! एक बड़ा भारी बंदर आया है। उसने अशोक
वाटका उजाड़ डाली। फल खाए, वृ को उखाड़ डाला और रखवाल को
मसल-मसलकर जमीन पर डाल दया॥2॥
* सुन रावन पठए भट नाना। तहह देख गजउ हनुमाना॥
सब रजनीचर कप संघारे। गए पुकारत कछु अधमारे॥3॥
भावाथ:-यह सुनकर रावण ने बत से योा भेजे। उह देखकर हनुमान्जी ने
गजना क। हनुमान्जी ने सब रास को मार डाला, कुछ जो अधमरे थे, चलाते
ए गए॥3॥
* पुन पठयउ तेह अछकुमारा। चला संग लै सुभट अपारा॥
आवत देख बटप गह तजा। ताह नपात महाधुन गजा॥4॥
भावाथ:-फर रावण ने अयकुमार को भेजा। वह असंय े योा को
साथ लेकर चला। उसे आते देखकर हनुमान्जी ने एक वृ (हाथ म) लेकर
ललकारा और उसे मारकर महावन (बड़े जोर) से गजना क॥4॥
दोहा :
* कछु मारेस कछु मदस कछु मलएस धर धूर।
कछु पुन जाइ पुकारे भु मक ट बल भूर॥18॥
भावाथ:-उहने सेना म से कुछ को मार डाला और कुछ को मसल डाला और
कुछ को पकड़-पकड़कर धूल म मला दया। कुछ ने फर जाकर पुकार क क हे
भु! बंदर बत ही बलवान् है॥18॥
चौपाई :
* सुन सुत बध लंकेस रसाना। पठएस मेघनाद बलवाना॥
मारस जन सुत बाँधेसु ताही। देखअ कपह कहाँ कर आही॥1॥
भावाथ:-पु का वध सुनकर रावण ोधत हो उठा और उसने (अपने जेठे पु)
बलवान् मेघनाद को भेजा। (उससे कहा क-) हे पु! मारना नह उसे बाँध लाना।
उस बंदर को देखा जाए क कहाँ का है॥1॥
* चला इंजत अतुलत जोधा। बंधु नधन सुन उपजा ोधा॥
कप देखा दान भट आवा। कटकटाइ गजा अ धावा॥2॥
भावाथ:-इं को जीतने वाला अतुलनीय योा मेघनाद चला। भाई का मारा जाना
सुन उसे ोध हो आया। हनुमान्जी ने देखा क अबक भयानक योा आया है।
तब वे कटकटाकर गज और दौड़े॥3॥
* अत बसाल त एक उपारा। बरथ कह लंकेस कुमारा॥
रहे महाभट ताके संगा। गह गह कप मदई नज अंगा॥3॥
भावाथ:-उहने एक बत बड़ा वृ उखाड़ लया और (उसके हार से) लंकेर
रावण के पु मेघनाद को बना रथ का कर दया। (रथ को तोड़कर उसे नीचे
पटक दया)। उसके साथ जो बड़े-बड़े योा थे, उनको पकड़-पकड़कर
हनुमान्जी अपने शरीर से मसलने लगे॥3॥
* तहह नपात ताह सन बाजा। भरे जुगल मानँ गजराजा॥
मुठका मार चढ़ा त जाई। ताह एक छन मुछा आई॥4॥
भावाथ:-उन सबको मारकर फर मेघनाद से लड़ने लगे। (लड़ते ए वे ऐसे मालूम
होते थे) मानो दो गजराज (े हाथी) भड़ गए ह। हनुमान्जी उसे एक घूँसा
मारकर वृ पर जा चढ़े। उसको णभर के लए मूछा आ गई॥4॥
* उठ बहोर कहस ब माया। जीत न जाइ भंजन जाया॥5॥
भावाथ:-फर उठकर उसने बत माया रची, परंतु पवन के पु उससे जीते नह
जाते॥5॥
दोहा :
* अ तेह साँधा कप मन कह बचार।
ज न सर मानउँ महमा मटइ अपार॥19॥
भावाथ:-अंत म उसने ा का संधान (योग) कया, तब हनुमान्जी ने मन म
वचार कया क यद ा को नह मानता ँ तो उसक अपार महमा मट
जाएगी॥19॥
चौपाई :
* बान कप कँ तेह मारा। परतँ बार कटकु संघारा॥
तेह देखा कप मुछत भयऊ। नागपास बाँधेस लै गयऊ॥1॥
भावाथ:-उसने हनुमान्जी को बाण मारा, (जसके लगते ही वे वृ से नीचे
गर पड़े), परंतु गरते समय भी उहने बत सी सेना मार डाली। जब उसने देखा
क हनुमान्जी मूछत हो गए ह, तब वह उनको नागपाश से बाँधकर ले गया॥1॥
* जासु नाम जप सुन भवानी। भव बंधन काटह नर यानी॥
तासु त क बंध त आवा। भु कारज लग कपह बँधावा॥2॥
भावाथ:-(शवजी कहते ह-) हे भवानी सुनो, जनका नाम जपकर ानी (ववेक)
मनुय संसार (जम-मरण) के बंधन को काट डालते ह, उनका त कह बंधन म
आ सकता है? कतु भु के काय के लए हनुमान्जी ने वयं अपने को बँधा
लया॥2॥
* कप बंधन सुन नसचर धाए। कौतुक लाग सभाँ सब आए॥
दसमुख सभा दख कप जाई। कह न जाइ कछु अत भुताई॥3॥
भावाथ:-बंदर का बाँधा जाना सुनकर रास दौड़े और कौतुक के लए (तमाशा
देखने के लए) सब सभा म आए। हनुमान्जी ने जाकर रावण क सभा देखी।
उसक अयंत भुता (ऐय) कुछ कही नह जाती॥3॥
* कर जोर सुर दसप बनीता। भृकुट बलोकत सकल सभीता॥
देख ताप न कप मन संका। जम अहगन मँ गड़ असंका॥4॥
भावाथ:-देवता और दपाल हाथ जोड़े बड़ी नता के साथ भयभीत ए सब
रावण क भ ताक रहे ह। (उसका ख देख रहे ह) उसका ऐसा ताप देखकर भी
हनुमान्जी के मन म जरा भी डर नह आ। वे ऐसे नःशंख खड़े रहे, जैसे सप के
समूह म गड़ नःशंख नभय) रहते ह॥4॥
दोहा :
* कपह बलोक दसानन बहसा कह बाद।
सुत बध सुरत कह पुन उपजा दयँ बसाद॥20॥
भावाथ:-हनुमान्जी को देखकर रावण वचन कहता आ खूब हँसा। फर पु
वध का मरण कया तो उसके दय म वषाद उप हो गया॥20॥
चौपाई :
* कह लंकेस कवन त कसा। केह क बल घालेह बन खीसा॥
क ध वन सुनेह नह मोही। देखउँ अत असंक सठ तोही॥1॥
भावाथ:-लंकापत रावण ने कहा- रे वानर! तू कौन है? कसके बल पर तूने वन
को उजाड़कर न कर डाला? या तूने कभी मुझे (मेरा नाम और यश) कान से
नह सुना? रे शठ! म तुझे अयंत नःशंख देख रहा ँ॥1॥
* मारे नसचर केह अपराधा। क सठ तोह न ान कइ बाधा॥
सुनु रावन ांड नकाया। पाइ जासु बल बरचत माया॥2॥
भावाथ:-तूने कस अपराध से रास को मारा? रे मूख! बता, या तुझे ाण जाने
का भय नह है? (हनुमान्जी ने कहा-) हे रावण! सुन, जनका बल पाकर माया
संपूण ांड के समूह क रचना करती है,॥2॥
* जाक बल बरंच हर ईसा। पालत सृजत हरत दससीसा॥
जा बल सीस धरत सहसानन। अंडकोस समेत गर कानन॥3॥
भावाथ:-जनके बल से हे दशशीश! ा, वणु, महेश (मशः) सृ का सृजन,
पालन और संहार करते ह, जनके बल से सहमुख (फण) वाले शेषजी पवत
और वनसहत समत ांड को सर पर धारण करते ह,॥3॥
* धरइ जो बबध देह सुराता। तुह से सठह सखावनु दाता॥
हर कोदंड कठन जेह भंजा। तेह समेत नृप दल मद गंजा॥4॥
भावाथ:-जो देवता क रा के लए नाना कार क देह धारण करते ह और
जो तुहारे जैसे मूख को शा देने वाले ह, जहने शवजी के कठोर धनुष को
तोड़ डाला और उसी के साथ राजा के समूह का गव चूण कर दया॥4॥
* खर षन सरा अ बाली। बधे सकल अतुलत बलसाली॥5॥
भावाथ:-जहने खर, षण, शरा और बाल को मार डाला, जो सब के सब
अतुलनीय बलवान् थे,॥5॥
दोहा :
* जाके बल लवलेस त जते चराचर झार।
तास त म जा कर हर आने य नार॥21॥
भावाथ:-जनके लेशमा बल से तुमने समत चराचर जगत् को जीत लया और
जनक य पनी को तुम (चोरी से) हर लाए हो, म उह का त ँ॥21॥
चौपाई :
* जानउँ म तुहार भुताई। सहसबा सन परी लराई॥
समर बाल सन कर जसु पावा। सुन कप बचन बहस बहरावा॥1॥
भावाथ:-म तुहारी भुता को खूब जानता ँ सहबा से तुहारी लड़ाई ई थी
और बाल से यु करके तुमने यश ात कया था। हनुमान्जी के (मामक) वचन
सुनकर रावण ने हँसकर बात टाल द॥1॥
* खायउँ फल भु लागी भूँखा। कप सुभाव त तोरेउँ खा॥
सब क देह परम य वामी। मारह मोह कुमारग गामी॥2॥
भावाथ:-हे (रास के) वामी मुझे भूख लगी थी, (इसलए) मने फल खाए और
वानर वभाव के कारण वृ तोड़े। हे (नशाचर के) मालक! देह सबको परम
य है। कुमाग पर चलने वाले () रास जब मुझे मारने लगे॥2
*जह मोह मारा ते म मारे। तेह पर बाँधेउँ तनयँ तुहारे॥
मोह न कछु बाँधे कइ लाजा। कह चहउँ नज भु कर काजा॥3॥
भावाथ:-तब जहने मुझे मारा, उनको मने भी मारा। उस पर तुहारे पु ने
मुझको बाँध लया (कतु), मुझे अपने बाँधे जाने क कुछ भी लजा नह है। म तो
अपने भु का काय करना चाहता ँ॥3॥
*बनती करउँ जोर कर रावन। सुन मान तज मोर सखावन॥
देख तुह नज कुलह बचारी। म तज भज भगत भय हारी॥4॥
भावाथ:-हे रावण! म हाथ जोड़कर तुमसे वनती करता ँ, तुम अभमान छोड़कर
मेरी सीख सुनो। तुम अपने पव कुल का वचार करके देखो और म को
छोड़कर भ भयहारी भगवान् को भजो॥4॥
* जाक डर अत काल डेराई। जो सुर असुर चराचर खाई॥
तास बय कबँ नह कजै। मोरे कह जानक दजै॥5॥
भावाथ:-जो देवता, रास और समत चराचर को खा जाता है, वह काल भी
जनके डर से अयंत डरता है, उनसे कदाप वैर न करो और मेरे कहने से
जानकजी को दे दो॥5॥
दोहा :
* नतपाल रघुनायक कना सधु खरार।
गएँ सरन भु राखह तव अपराध बसार॥22॥
भावाथ:-खर के शु ी रघुनाथजी शरणागत के रक और दया के समु ह।
शरण जाने पर भु तुहारा अपराध भुलाकर तुह अपनी शरण म रख लगे॥22॥
चौपाई :
* राम चरन पंकज उर धर। लंका अचल राजु तुह कर॥
रष पुलत जसु बमल मयंका। तेह सस मँ जन हो कलंका॥1॥
भावाथ:-तुम ी रामजी के चरण कमल को दय म धारण करो और लंका का
अचल राय करो। ऋष पुलयजी का यश नमल चंमा के समान है। उस चंमा
म तुम कलंक न बनो॥1॥
* राम नाम बनु गरा न सोहा। देखु बचार याग मद मोहा॥
बसन हीन नह सोह सुरारी। सब भूषन भूषत बर नारी॥2॥
भावाथ:-राम नाम के बना वाणी शोभा नह पाती, मद-मोह को छोड़, वचारकर
देखो। हे देवता के शु! सब गहन से सजी ई सुंदरी ी भी कपड़ के बना
(नंगी) शोभा नह पाती॥2॥
* राम बमुख संपत भुताई। जाइ रही पाई बनु पाई॥
सजल मूल जह सरतह नाह। बरष गएँ पुन तबह सुखाह॥3॥
भावाथ:-रामवमुख पुष क संप और भुता रही ई भी चली जाती है और
उसका पाना न पाने के समान है। जन नदय के मूल म कोई जलोत नह है।
(अथात् जह केवल बरसात ही आसरा है) वे वषा बीत जाने पर फर तुरंत ही
सूख जाती ह॥3॥
* सुनु दसकं ठ कहउँ पन रोपी। बमुख राम ाता नह कोपी॥
संकर सहस बनु अज तोही। सकह न राख राम कर ोही॥4॥
भावाथ:-हे रावण! सुनो, म ता करके कहता ँ क रामवमुख क रा करने
वाला कोई भी नह है। हजार शंकर, वणु और ा भी ी रामजी के साथ ोह
करने वाले तुमको नह बचा सकते॥4॥
दोहा :
* मोहमूल ब सूल द याग तम अभमान।
भज राम रघुनायक कृपा सधु भगवान॥23॥
भावाथ:-मोह ही जनका मूल है ऐसे (अानजनत), बत पीड़ा देने वाले,
तमप अभमान का याग कर दो और रघुकुल के वामी, कृपा के समु भगवान्
ी रामचंजी का भजन करो॥23॥
चौपाई :
* जदप कही कप अत हत बानी। भगत बबेक बरत नय सानी॥
बोला बहस महा अभमानी। मला हमह कप गुर बड़ यानी॥1॥
भावाथ:-यप हनुमान्जी ने भ, ान, वैराय और नीत से सनी ई बत ही
हत क वाणी कही, तो भी वह महान् अभमानी रावण बत हँसकर (ंय से)
बोला क हम यह बंदर बड़ा ानी गु मला!॥1॥
* मृयु नकट आई खल तोही। लागेस अधम सखावन मोही॥
उलटा होइह कह हनुमाना। मतम तोर गट म जाना॥2॥
भावाथ:-रे ! तेरी मृयु नकट आ गई है। अधम! मुझे शा देने चला है।
हनुमान्जी ने कहा- इससे उलटा ही होगा (अथात् मृयु तेरी नकट आई है, मेरी
नह)। यह तेरा मतम (बु का फेर) है, मने य जान लया है॥2॥
* सुन कप बचन बत खसआना। बेग न हर मूढ़ कर ाना॥
सुनत नसाचर मारन धाए। सचवह सहत बभीषनु आए॥3॥
भावाथ:-हनुमान्जी के वचन सुनकर वह बत ही कुपत हो गया। (और बोला-)
अरे! इस मूख का ाण शी ही य नह हर लेते? सुनते ही रास उह मारने दौड़े
उसी समय मंय के साथ वभीषणजी वहाँ आ पँचे॥3॥
* नाइ सीस कर बनय बता। नीत बरोध न मारअ ता॥
आन दंड कछु करअ गोसाँई। सबह कहा मं भल भाई॥4॥
भावाथ:-उहने सर नवाकर और बत वनय करके रावण से कहा क त को
मारना नह चाहए, यह नीत के व है। हे गोसा। कोई सरा दंड दया जाए।
सबने कहा- भाई! यह सलाह उम है॥4॥
* सुनत बहस बोला दसकं धर। अंग भंग कर पठइअ बंदर॥5॥
भावाथ:-यह सुनते ही रावण हँसकर बोला- अछा तो, बंदर को अंग-भंग करके
भेज (लौटा) दया जाए॥5॥
दोहा :
* कप क ममता पूँछ पर सबह कहउँ समुझाइ।
तेल बोर पट बाँध पुन पावक दे लगाइ॥24॥
भावाथ:-म सबको समझाकर कहता ँ क बंदर क ममता पूँछ पर होती है। अतः
तेल म कपड़ा डुबोकर उसे इसक पूँछ म बाँधकर फर आग लगा दो॥24॥
चौपाई :
* पूँछहीन बानर तहँ जाइह। तब सठ नज नाथह लइ आइह॥
जह कै कहस बत बड़ाई। देखउ म तह कै भुताई॥1॥
भावाथ:-जब बना पूँछ का यह बंदर वहाँ (अपने वामी के पास) जाएगा, तब यह
मूख अपने मालक को साथ ले आएगा। जनक इसने बत बड़ाई क है, म जरा
उनक भुता (सामय) तो देखूँ!॥1॥
* बचन सुनत कप मन मुसुकाना। भइ सहाय सारद म जाना॥
जातुधान सुन रावन बचना। लागे रच मूढ़ सोइ रचना॥2॥
भावाथ:-यह वचन सुनते ही हनुमान्जी मन म मुकुराए (और मन ही मन बोले
क) म जान गया, सरवतीजी (इसे ऐसी बु देने म) सहायक ई ह। रावण के
वचन सुनकर मूख रास वही (पूँछ म आग लगाने क) तैयारी करने लगे॥2॥
* रहा न नगर बसन घृत तेला। बाढ़ पूँछ कह कप खेला॥
कौतुक कहँ आए पुरबासी। मारह चरन करह ब हाँसी॥3॥
भावाथ:-(पूँछ के लपेटने म इतना कपड़ा और घी-तेल लगा क) नगर म कपड़ा,
घी और तेल नह रह गया। हनुमान्जी ने ऐसा खेल कया क पूँछ बढ़ गई (लंबी
हो गई)। नगरवासी लोग तमाशा देखने आए। वे हनुमान्जी को पैर से ठोकर मारते
ह और उनक हँसी करते ह॥3॥
* बाजह ढोल देह सब तारी। नगर फेर पुन पूँछ जारी॥
पावक जरत देख हनुमंता। भयउ परम लघुप तुरंता॥4॥
भावाथ:-ढोल बजते ह, सब लोग तालयाँ पीटते ह। हनुमान्जी को नगर म
फराकर, फर पूँछ म आग लगा द। अन को जलते ए देखकर हनुमान्जी तुरंत
ही बत छोटे प म हो गए॥4॥
* नबुक चढ़ेउ कप कनक अटार। भ सभीत नसाचर नार॥5॥
भावाथ:-बंधन से नकलकर वे सोने क अटारय पर जा चढ़े। उनको देखकर
रास क याँ भयभीत हो ग॥5॥
दोहा :
* हर ेरत तेह अवसर चले मत उनचास।
अहास कर गजा कप बढ़ लाग अकास॥25॥
भावाथ:-उस समय भगवान् क ेरणा से उनचास पवन चलने लगे। हनुमान्जी
अहास करके गज और बढ़कर आकाश से जा लगे॥25॥
चौपाई :
* देह बसाल परम हआई। मंदर त मंदर चढ़ धाई॥
जरइ नगर भा लोग बहाला। झपट लपट ब कोट कराला॥1॥
भावाथ:-देह बड़ी वशाल, परंतु बत ही हक (फुतली) है। वे दौड़कर एक
महल से सरे महल पर चढ़ जाते ह। नगर जल रहा है लोग बेहाल हो गए ह। आग
क करोड़ भयंकर लपट झपट रही ह॥1॥
*तात मातु हा सुनअ पुकारा। एह अवसर को हमह उबारा॥
हम जो कहा यह कप नह होई। बानर प धर सुर कोई॥2॥
भावाथ:-हाय बपा! हाय मैया! इस अवसर पर हम कौन बचाएगा? (चार ओर)
यही पुकार सुनाई पड़ रही है। हमने तो पहले ही कहा था क यह वानर नह है,
वानर का प धरे कोई देवता है!॥2॥
* साधु अवया कर फलु ऐसा। जरइ नगर अनाथ कर जैसा॥
जारा नग नमष एक माह। एक बभीषन कर गृह नाह॥3॥
भावाथ:-साधु के अपमान का यह फल है क नगर, अनाथ के नगर क तरह जल
रहा है। हनुमान्जी ने एक ही ण म सारा नगर जला डाला। एक वभीषण का घर
नह जलाया॥3॥
* ताकर त अनल जेह सरजा। जरा न सो तेह कारन गरजा॥
उलट पलट लंका सब जारी। कूद परा पुन सधु मझारी॥4॥
भावाथ:-(शवजी कहते ह-) हे पावती! जहने अन को बनाया, हनुमान्जी
उह के त ह। इसी कारण वे अन से नह जले। हनुमान्जी ने उलट-पलटकर
(एक ओर से सरी ओर तक) सारी लंका जला द। फर वे समु म कूद पड़े॥
दोहा :
* पूँछ बुझाइ खोइ म धर लघु प बहोर।
जनकसुता क आग ठाढ़ भयउ कर जोर॥26॥
भावाथ:-पूँछ बुझाकर, थकावट र करके और फर छोटा सा प धारण कर
हनुमान्जी ी जानकजी के सामने हाथ जोड़कर जा खड़े ए॥26॥
चौपाई :
* मातु मोह दजे कछु चीहा। जैस रघुनायक मोह दहा॥
चूड़ामन उतार तब दयऊ। हरष समेत पवनसुत लयऊ॥1॥
भावाथ:-(हनुमान्जी ने कहा-) हे माता! मुझे कोई च (पहचान) दजए, जैसे ी
रघुनाथजी ने मुझे दया था। तब सीताजी ने चूड़ामण उतारकर द। हनुमान्जी ने
उसको हषपूवक ले लया॥1॥
* कहे तात अस मोर नामा। सब कार भु पूरनकामा॥
दन दयाल बर संभारी। हर नाथ सम संकट भारी॥2॥
भावाथ:-(जानकजी ने कहा-) हे तात! मेरा णाम नवेदन करना और इस कार
कहना- हे भु! यप आप सब कार से पूण काम ह (आपको कसी कार क
कामना नह है), तथाप दन (ःखय) पर दया करना आपका वरद है (और म
दन ँ) अतः उस वरद को याद करके, हे नाथ! मेरे भारी संकट को र कजए॥
2॥
* तात ससुत कथा सनाए। बान ताप भुह समुझाए॥
मास दवस मँ नाथु न आवा। तौ पुन मोह जअत नह पावा॥3॥
भावाथ:-हे तात! इंपु जयंत क कथा (घटना) सुनाना और भु को उनके बाण
का ताप समझाना (मरण कराना)। यद महीने भर म नाथ न आए तो फर मुझे
जीती न पाएँगे॥3॥
* क कप केह बध राख ाना। तुह तात कहत अब जाना॥
तोह देख सीतल भइ छाती। पुन मो कँ सोइ दनु सो राती॥4॥
भावाथ:-हे हनुमान्! कहो, म कस कार ाण रखूँ! हे तात! तुम भी अब जाने को
कह रहे हो। तुमको देखकर छाती ठंडी ई थी। फर मुझे वही दन और वही
रात!॥4॥
दोहा :
* जनकसुतह समुझाइ कर ब बध धीरजु दह।
चरन कमल स नाइ कप गवनु राम पह कह॥27॥
भावाथ:-हनुमान्जी ने जानकजी को समझाकर बत कार से धीरज दया और
उनके चरणकमल म सर नवाकर ी रामजी के पास गमन कया॥27॥
चौपाई :
* चलत महाधुन गजस भारी। गभ वह सुन नसचर नारी॥
नाघ सधु एह पारह आवा। सबद कलकला कपह सुनावा॥1॥
भावाथ:-चलते समय उहने महावन से भारी गजन कया, जसे सुनकर रास
क य के गभ गरने लगे। समु लाँघकर वे इस पार आए और उहने वानर
को कलकला शद (हषवन) सुनाया॥1॥
* हरषे सब बलोक हनुमाना। नूतन जम कपह तब जाना॥
मुख स तन तेज बराजा। कहेस रामचं कर काजा॥2॥
भावाथ:-हनुमान्जी को देखकर सब हषत हो गए और तब वानर ने अपना नया
जम समझा। हनुमान्जी का मुख स है और शरीर म तेज वराजमान है,
(जससे उहने समझ लया क) ये ी रामचंजी का काय कर आए ह॥2॥
* मले सकल अत भए सुखारी। तलफत मीन पाव जम बारी॥
चले हरष रघुनायक पासा। पूँछत कहत नवल इतहासा॥3॥
भावाथ:-सब हनुमान्जी से मले और बत ही सुखी ए, जैसे तड़पती ई मछली
को जल मल गया हो। सब हषत होकर नए-नए इतहास (वृांत) पूछते- कहते
ए ी रघुनाथजी के पास चले॥3॥
* तब मधुबन भीतर सब आए। अंगद संमत मधु फल खाए॥
रखवारे जब बरजन लागे। मु हार हनत सब भागे॥4॥
भावाथ:-तब सब लोग मधुवन के भीतर आए और अंगद क समत से सबने
मधुर फल (या मधु और फल) खाए। जब रखवाले बरजने लगे, तब घूँस क मार
मारते ही सब रखवाले भाग छूटे॥4॥
दोहा :
* जाइ पुकारे ते सब बन उजार जुबराज।
सुन सुीव हरष कप कर आए भु काज॥28॥
भावाथ:-उन सबने जाकर पुकारा क युवराज अंगद वन उजाड़ रहे ह। यह
सुनकर सुीव हषत ए क वानर भु का काय कर आए ह॥28॥
चौपाई :
* ज न होत सीता सुध पाई। मधुबन के फल सकह क काई॥
एह बध मन बचार कर राजा। आइ गए कप सहत समाजा॥1॥
भावाथ:-यद सीताजी क खबर न पाई होती तो या वे मधुवन के फल खा
सकते थे? इस कार राजा सुीव मन म वचार कर ही रहे थे क समाज सहत
वानर आ गए॥1॥
* आइ सबह नावा पद सीसा। मलेउ सबह अत ेम कपीसा॥
पूँछ कुसल कुसल पद देखी। राम कृपाँ भा काजु बसेषी॥2॥
भावाथ:-(सबने आकर सुीव के चरण म सर नवाया। कपराज सुीव सभी से
बड़े ेम के साथ मले। उहने कुशल पूछ, (तब वानर ने उर दया-) आपके
चरण के दशन से सब कुशल है। ी रामजी क कृपा से वशेष काय आ (काय
म वशेष सफलता ई है)॥2॥
* नाथ काजु कहेउ हनुमाना। राखे सकल कपह के ाना॥
सुन सुीव बर तेह मलेऊ कपह सहत रघुपत पह चलेऊ॥3॥
भावाथ:-हे नाथ! हनुमान ने सब काय कया और सब वानर के ाण बचा लए।
यह सुनकर सुीवजी हनुमान्जी से फर मले और सब वानर समेत ी
रघुनाथजी के पास चले॥3॥
* राम कपह जब आवत देखा। कएँ काजु मन हरष बसेषा॥
फटक सला बैठे ौ भाई। परे सकल कप चरनह जाई॥4॥
भावाथ:-ी रामजी ने जब वानर को काय कए ए आते देखा तब उनके मन म
वशेष हष आ। दोन भाई फटक शला पर बैठे थे। सब वानर जाकर उनके
चरण पर गर पड़े॥4॥
दोहा :
* ीत सहत सब भटे रघुपत कना पुंज॥
पूछ कुसल नाथ अब कुसल देख पद कं ज॥29॥
भावाथ:-दया क राश ी रघुनाथजी सबसे ेम सहत गले लगकर मले और
कुशल पूछ। (वानर ने कहा-) हे नाथ! आपके चरण कमल के दशन पाने से अब
कुशल है॥29॥
चौपाई :
* जामवंत कह सुनु रघुराया। जा पर नाथ कर तुह दाया॥
ताह सदा सुभ कुसल नरंतर। सुर नर मुन स ता ऊपर॥1॥
भावाथ:-जाबवान् ने कहा- हे रघुनाथजी! सुनए। हे नाथ! जस पर आप दया
करते ह, उसे सदा कयाण और नरंतर कुशल है। देवता, मनुय और मुन सभी
उस पर स रहते ह॥1॥
* सोइ बजई बनई गुन सागर। तासु सुजसु ैलोक उजागर॥
भु क कृपा भयउ सबु काजू। जम हमार सुफल भा आजू॥2॥
भावाथ:-वही वजयी है, वही वनयी है और वही गुण का समु बन जाता है।
उसी का सुंदर यश तीन लोक म काशत होता है। भु क कृपा से सब काय
आ। आज हमारा जम सफल हो गया॥2॥
* नाथ पवनसुत कह जो करनी। सहसँ मुख न जाइ सो बरनी॥
पवनतनय के चरत सुहाए। जामवंत रघुपतह सुनाए॥3॥
भावाथ:-हे नाथ! पवनपु हनुमान् ने जो करनी क, उसका हजार मुख से भी
वणन नह कया जा सकता। तब जाबवान् ने हनुमान्जी के सुंदर चर (काय)
ी रघुनाथजी को सुनाए॥3॥
* सुनत कृपानध मन अत भाए। पुन हनुमान हरष हयँ लाए॥
कह तात केह भाँत जानक। रहत करत रछा वान क॥4॥
भावाथ:-(वे चर) सुनने पर कृपानध ी रामचंदजी के मन को बत ही अछे
लगे। उहने हषत होकर हनुमान्जी को फर दय से लगा लया और कहा- हे
तात! कहो, सीता कस कार रहती और अपने ाण क रा करती ह?॥4॥
दोहा :
* नाम पाह दवस नस यान तुहार कपाट।
लोचन नज पद जंत जाह ान केह बाट॥30॥
भावाथ:-(हनुमान्जी ने कहा-) आपका नाम रात-दन पहरा देने वाला है, आपका
यान ही कवाड़ है। ने को अपने चरण म लगाए रहती ह, यही ताला लगा है,
फर ाण जाएँ तो कस माग से?॥30॥
चौपाई :
* चलत मोह चूड़ामन दह। रघुपत दयँ लाइ सोइ लीही॥
नाथ जुगल लोचन भर बारी। बचन कहे कछु जनककुमारी॥1॥
भावाथ:-चलते समय उहने मुझे चूड़ामण (उतारकर) द। ी रघुनाथजी ने उसे
लेकर दय से लगा लया। (हनुमान्जी ने फर कहा-) हे नाथ! दोन ने म जल
भरकर जानकजी ने मुझसे कुछ वचन कहे-॥1॥
* अनुज समेत गहे भु चरना। दन बंधु नतारत हरना॥
मन म बचन चरन अनुरागी। केह अपराध नाथ ह यागी॥2॥
भावाथ:-छोटे भाई समेत भु के चरण पकड़ना (और कहना क) आप दनबंधु
ह, शरणागत के ःख को हरने वाले ह और म मन, वचन और कम से आपके
चरण क अनुरागणी ँ। फर वामी (आप) ने मुझे कस अपराध से याग
दया?॥2॥
* अवगुन एक मोर म माना। बछुरत ान न कह पयाना॥
नाथ सो नयनह को अपराधा। नसरत ान करह हठ बाधा॥3॥
भावाथ:-(हाँ) एक दोष म अपना (अवय) मानती ँ क आपका वयोग होते ही
मेरे ाण नह चले गए, कतु हे नाथ! यह तो ने का अपराध है जो ाण के
नकलने म हठपूवक बाधा देते ह॥3॥
* बरह अगन तनु तूल समीरा। वास जरइ छन माह सरीरा॥
नयन वह जलु नज हत लागी। जर न पाव देह बरहागी॥4॥
भावाथ:-वरह अन है, शरीर ई है और ास पवन है, इस कार (अन और
पवन का संयोग होने से) यह शरीर णमा म जल सकता है, परंतु ने अपने
हत के लए भु का वप देखकर (सुखी होने के लए) जल (आँसू) बरसाते ह,
जससे वरह क आग से भी देह जलने नह पाती॥4॥
* सीता कै अत बपत बसाला। बनह कह भल दनदयाला॥5॥
भावाथ:-सीताजी क वप बत बड़ी है। हे दनदयालु! वह बना कही ही
अछ है (कहने से आपको बड़ा लेश होगा)॥5॥
दोहा :
* नमष नमष कनानध जाह कलप सम बीत।
बेग चलअ भु आनअ भुज बल खल दल जीत॥31॥
भावाथ:-हे कणानधान! उनका एक-एक पल कप के समान बीतता है। अतः
हे भु! तुरंत चलए और अपनी भुजा के बल से के दल को जीतकर
सीताजी को ले आइए॥31॥
चौपाई :
* सुन सीता ख भु सुख अयना। भर आए जल राजव नयना॥
बचन कायँ मन मम गत जाही। सपनेँ बूझअ बपत क ताही॥1॥
भावाथ:-सीताजी का ःख सुनकर सुख के धाम भु के कमल ने म जल भर
आया (और वे बोले-) मन, वचन और शरीर से जसे मेरी ही गत (मेरा ही आय)
है, उसे या व म भी वप हो सकती है?॥1॥
* कह हनुमंत बपत भु सोई। जब तव सुमरन भजन न होई॥
केतक बात भु जातुधान क। रपुह जीत आनबी जानक॥2॥
भावाथ:-हनुमान्जी ने कहा- हे भु! वप तो वही (तभी) है जब आपका
भजन-मरण न हो। हे भो! रास क बात ही कतनी है? आप शु को जीतकर
जानकजी को ले आवगे॥2॥
* सुनु कप तोह समान उपकारी। नह कोउ सुर नर मुन तनुधारी॥
त उपकार कर का तोरा। सनमुख होइ न सकत मन मोरा॥3॥
भावाथ:-(भगवान् कहने लगे-) हे हनुमान्! सुन, तेरे समान मेरा उपकारी देवता,
मनुय अथवा मुन कोई भी शरीरधारी नह है। म तेरा युपकार (बदले म
उपकार) तो या कँ , मेरा मन भी तेरे सामने नह हो सकता॥3॥
* सुनु सुत तोह उरन म नाह। देखेउँ कर बचार मन माह॥
पुन पुन कपह चतव सुराता। लोचन नीर पुलक अत गाता॥4॥
भावाथ:-हे पु! सुन, मने मन म (खूब) वचार करके देख लया क म तुझसे
उऋण नह हो सकता। देवता के रक भु बार-बार हनुमान्जी को देख रहे ह।
ने म ेमाु का जल भरा है और शरीर अयंत पुलकत है॥4॥
दोहा :
* सुन भु बचन बलोक मुख गात हरष हनुमंत।
चरन परेउ ेमाकुल ाह ाह भगवंत॥32॥
भावाथ:-भु के वचन सुनकर और उनके (स) मुख तथा (पुलकत) अंग को
देखकर हनुमान्जी हषत हो गए और ेम म वकल होकर ‘हे भगवन्! मेरी रा
करो, रा करो’ कहते ए ी रामजी के चरण म गर पड़े॥32॥
चौपाई :
* बार बार भु चहइ उठावा। ेम मगन तेह उठब न भावा॥
भु कर पंकज कप क सीसा। सुमर सो दसा मगन गौरीसा॥1॥
भावाथ:-भु उनको बार-बार उठाना चाहते ह, परंतु ेम म डूबे ए हनुमान्जी
को चरण से उठना सुहाता नह। भु का करकमल हनुमान्जी के सर पर है। उस
थत का मरण करके शवजी ेममन हो गए॥1॥
* सावधान मन कर पुन संकर। लागे कहन कथा अत सुंदर॥
कप उठाई भु दयँ लगावा। कर गह परम नकट बैठावा॥2॥
भावाथ:-फर मन को सावधान करके शंकरजी अयंत सुंदर कथा कहने लगे-
हनुमान्जी को उठाकर भु ने दय से लगाया और हाथ पकड़कर अयंत नकट
बैठा लया॥2॥
* क कप रावन पालत लंका। केह बध दहेउ ग अत बंका॥
भु स जाना हनुमाना। बोला बचन बगत अभमाना॥3॥
भावाथ:-हे हनुमान्! बताओ तो, रावण के ारा सुरत लंका और उसके बड़े
बाँके कले को तुमने कस तरह जलाया? हनुमान्जी ने भु को स जाना और
वे अभमानरहत वचन बोले- ॥3॥
* साखामग कै बड़ मनुसाई। साखा त साखा पर जाई॥
नाघ सधु हाटकपुर जारा। नसचर गन बध बपन उजारा॥4॥
भावाथ:-बंदर का बस, यही बड़ा पुषाथ है क वह एक डाल से सरी डाल पर
चला जाता है। मने जो समु लाँघकर सोने का नगर जलाया और रासगण को
मारकर अशोक वन को उजाड़ डाला,॥4॥
* सो सब तव ताप रघुराई। नाथ न कछू मोर भुताई॥5॥
भावाथ:-यह सब तो हे ी रघुनाथजी! आप ही का ताप है। हे नाथ! इसम मेरी
भुता (बड़ाई) कुछ भी नह है॥5॥
दोहा :
* ता कँ भु कछु अगम नह जा पर तुह अनुकूल।
तव भावँ बड़वानलह जार सकइ खलु तूल॥33॥
भावाथ:-हे भु! जस पर आप स ह, उसके लए कुछ भी कठन नह है।
आपके भाव से ई (जो वयं बत जद जल जाने वाली वतु है) बड़वानल
को नय ही जला सकती है (अथात् असंभव भी संभव हो सकता है)॥3॥
चौपाई :
* नाथ भगत अत सुखदायनी। दे कृपा कर अनपायनी॥
सुन भु परम सरल कप बानी। एवमतु तब कहेउ भवानी॥1॥
भावाथ:-हे नाथ! मुझे अयंत सुख देने वाली अपनी नल भ कृपा करके
दजए। हनुमान्जी क अयंत सरल वाणी सुनकर, हे भवानी! तब भु ी
रामचंजी ने ‘एवमतु’ (ऐसा ही हो) कहा॥1॥
* उमा राम सुभाउ जेह जाना। ताह भजनु तज भाव न आना॥
यह संबाद जासु उर आवा। रघुपत चरन भगत सोइ पावा॥2॥
भावाथ:-हे उमा! जसने ी रामजी का वभाव जान लया, उसे भजन छोड़कर
सरी बात ही नह सुहाती। यह वामी-सेवक का संवाद जसके दय म आ गया,
वही ी रघुनाथजी के चरण क भ पा गया॥2॥
* सुन भु बचन कहह कप बृंदा। जय जय जय कृपाल सुखकं दा॥
तब रघुपत कपपतह बोलावा। कहा चल कर कर बनावा॥3॥
भावाथ:-भु के वचन सुनकर वानरगण कहने लगे- कृपालु आनंदकं द ी रामजी
क जय हो जय हो, जय हो! तब ी रघुनाथजी ने कपराज सुीव को बुलाया
और कहा- चलने क तैयारी करो॥3॥
*अब बलंबु केह कारन कजे। तुरंत कपह कहँ आयसु दजे॥
कौतुक देख सुमन ब बरषी। नभ त भवन चले सुर हरषी॥4॥
भावाथ:-अब वलंब कस कारण कया जाए। वानर को तुरंत आा दो।
(भगवान् क) यह लीला (रावणवध क तैयारी) देखकर, बत से फूल बरसाकर
और हषत होकर देवता आकाश से अपने-अपने लोक को चले॥4॥
दोहा :
* कपपत बेग बोलाए आए जूथप जूथ।
नाना बरन अतुल बल बानर भालु बथ॥34॥
भावाथ:-वानरराज सुीव ने शी ही वानर को बुलाया, सेनापतय के समूह आ
गए। वानर-भालु के झुंड अनेक रंग के ह और उनम अतुलनीय बल है॥34॥
चौपाई :
* भु पद पंकज नावह सीसा। गजह भालु महाबल कसा॥
देखी राम सकल कप सेना। चतइ कृपा कर राजव नैना॥1॥
भावाथ:-वे भु के चरण कमल म सर नवाते ह। महान् बलवान् रीछ और वानर
गरज रहे ह। ी रामजी ने वानर क सारी सेना देखी। तब कमल ने से
कृपापूवक उनक ओर डाली॥1॥
* राम कृपा बल पाइ कपदा। भए पछजुत मनँ गरदा॥
हरष राम तब कह पयाना। सगुन भए सुंदर सुभ नाना॥2॥
भावाथ:-राम कृपा का बल पाकर े वानर मानो पंखवाले बड़े पवत हो गए।
तब ी रामजी ने हषत होकर थान (कूच) कया। अनेक सुंदर और शुभ शकुन
ए॥2॥
* जासु सकल मंगलमय कती। तासु पयान सगुन यह नीती॥
भु पयान जाना बैदेह। फरक बाम अँग जनु कह देह॥3॥
भावाथ:-जनक कत सब मंगल से पूण है, उनके थान के समय शकुन होना,
यह नीत है (लीला क मयादा है)। भु का थान जानकजी ने भी जान लया।
उनके बाएँ अंग फड़क-फड़ककर मानो कहे देते थे (क ी रामजी आ रहे ह)॥3॥
* जोइ जोइ सगुन जानकह होई। असगुन भयउ रावनह सोई॥
चला कटकु को बरन पारा। गजह बानर भालु अपारा॥4॥
भावाथ:-जानकजी को जो-जो शकुन होते थे, वही-वही रावण के लए अपशकुन
ए। सेना चली, उसका वणन कौन कर सकता है? असंय वानर और भालू
गजना कर रहे ह॥4॥
* नख आयुध गर पादपधारी। चले गगन मह इछाचारी॥
केहरनाद भालु कप करह। डगमगाह दगज चकरह॥5॥
भावाथ:-नख ही जनके श ह, वे इछानुसार (सव बेरोक-टोक) चलने वाले
रीछ-वानर पवत और वृ को धारण कए कोई आकाश माग से और कोई पृवी
पर चले जा रहे ह। वे सह के समान गजना कर रहे ह। (उनके चलने और गजने
से) दशा के हाथी वचलत होकर चघाड़ रहे ह॥5॥
छंद :
* चकरह दगज डोल मह गर लोल सागर खरभरे।
मन हरष सभ गंधब सुर मुन नाग कनर ख टरे॥
कटकटह मक ट बकट भट ब कोट कोटह धावह।
जय राम बल ताप कोसलनाथ गुन गन गावह॥1॥
भावाथ:-दशा के हाथी चघाड़ने लगे, पृवी डोलने लगी, पवत चंचल हो गए
(काँपने लगे) और समु खलबला उठे। गंधव, देवता, मुन, नाग, कर सब के
सब मन म हषत ए’ क (अब) हमारे ःख टल गए। अनेक करोड़ भयानक
वानर योा कटकटा रहे ह और करोड़ ही दौड़ रहे ह। ‘बल ताप कोसलनाथ
ी रामचंजी क जय हो’ ऐसा पुकारते ए वे उनके गुणसमूह को गा रहे ह॥1॥
* सह सक न भार उदार अहपत बार बारह मोहई।
गह दसन पुन पुन कमठ पृ कठोर सो कम सोहई॥
रघुबीर चर यान थत जान परम सुहावनी।
जनु कमठ खपर सपराज सो लखत अबचल पावनी॥2॥
भावाथ:-उदार (परम े एवं महान्) सपराज शेषजी भी सेना का बोझ नह सह
सकते, वे बार-बार मोहत हो जाते (घबड़ा जाते) ह और पुनः-पुनः कछप क
कठोर पीठ को दाँत से पकड़ते ह। ऐसा करते (अथात् बार-बार दाँत को गड़ाकर
कछप क पीठ पर लकर सी खचते ए) वे कैसे शोभा दे रहे ह मानो ी
रामचंजी क सुंदर थान याा को परम सुहावनी जानकर उसक अचल पव
कथा को सपराज शेषजी कछप क पीठ पर लख रहे ह॥2॥
दोहा :
* एह बध जाइ कृपानध उतरे सागर तीर।
जहँ तहँ लागे खान फल भालु बपुल कप बीर॥35॥
भावाथ:-इस कार कृपानधान ी रामजी समु तट पर जा उतरे। अनेक रीछ-
वानर वीर जहाँ-तहाँ फल खाने लगे॥35॥
चौपाई :
*उहाँ नसाचर रहह ससंका। जब त जार गयउ कप लंका॥
नज नज गृहँ सब करह बचारा। नह नसचर कुल केर उबारा।1॥
भावाथ:-वहाँ (लंका म) जब से हनुमान्जी लंका को जलाकर गए, तब से रास
भयभीत रहने लगे। अपने-अपने घर म सब वचार करते ह क अब रास कुल
क रा (का कोई उपाय) नह है॥1॥
* जासु त बल बरन न जाई। तेह आएँ पुर कवन भलाई॥
तह सन सुन पुरजन बानी। मंदोदरी अधक अकुलानी॥2॥
भावाथ:-जसके त का बल वणन नह कया जा सकता, उसके वयं नगर म
आने पर कौन भलाई है (हम लोग क बड़ी बुरी दशा होगी)? तय से
नगरवासय के वचन सुनकर मंदोदरी बत ही ाकुल हो गई॥2॥
* रहस जोर कर पत पग लागी। बोली बचन नीत रस पागी॥
कं त करष हर सन परहर। मोर कहा अत हत हयँ धर॥3॥
भावाथ:-वह एकांत म हाथ जोड़कर पत (रावण) के चरण लगी और नीतरस म
पगी ई वाणी बोली- हे यतम! ी हर से वरोध छोड़ दजए। मेरे कहने को
अयंत ही हतकर जानकर दय म धारण कजए॥3॥
* समुझत जासु त कइ करनी। वह गभ रजनीचर घरनी॥
तासु नार नज सचव बोलाई। पठव कं त जो चह भलाई॥4॥
भावाथ:-जनके त क करनी का वचार करते ही (मरण आते ही) रास क
य के गभ गर जाते ह, हे यारे वामी! यद भला चाहते ह, तो अपने मंी को
बुलाकर उसके साथ उनक ी को भेज दजए॥4॥
दोहा :
*तव कुल कमल बपन खदाई। सीता सीत नसा सम आई॥
सुन नाथ सीता बनु दह। हत न तुहार संभु अज कह॥5॥
भावाथ:-सीता आपके कुल पी कमल के वन को ःख देने वाली जाड़े क रा
के समान आई है। हे नाथ। सुनए, सीता को दए (लौटाए) बना शभु और ा
के कए भी आपका भला नह हो सकता॥5॥
दोहा :
* राम बान अह गन सरस नकर नसाचर भेक।
जब लग सत न तब लग जतनु कर तज टेक॥36॥
भावाथ:-ी रामजी के बाण सप के समूह के समान ह और रास के समूह
मढक के समान। जब तक वे इह स नह लेते (नगल नह जाते) तब तक हठ
छोड़कर उपाय कर लीजए॥36॥
चौपाई :
* वन सुनी सठ ता कर बानी। बहसा जगत बदत अभमानी॥
सभय सुभाउ नार कर साचा। मंगल मँ भय मन अत काचा॥1॥
भावाथ:-मूख और जगत स अभमानी रावण कान से उसक वाणी सुनकर
खूब हँसा (और बोला-) य का वभाव सचमुच ही बत डरपोक होता है।
मंगल म भी भय करती हो। तुहारा मन (दय) बत ही कचा (कमजोर) है॥1॥
* ज आवइ मक ट कटकाई। जअह बचारे नसचर खाई॥
कं पह लोकप जाक ासा। तासु नार सभीत बड़ हासा॥2॥
भावाथ:-यद वानर क सेना आवेगी तो बेचारे रास उसे खाकर अपना जीवन
नवाह करगे। लोकपाल भी जसके डर से काँपते ह, उसक ी डरती हो, यह
बड़ी हँसी क बात है॥2॥
* अस कह बहस ताह उर लाई। चलेउ सभाँ ममता अधकाई॥
फमंदोदरी दयँ कर चता। भयउ कं त पर बध बपरीता॥3॥
भावाथ:-रावण ने ऐसा कहकर हँसकर उसे दय से लगा लया और ममता
बढ़ाकर (अधक नेह दशाकर) वह सभा म चला गया। मंदोदरी दय म चता
करने लगी क पत पर वधाता तकूल हो गए॥3॥
* बैठेउ सभाँ खबर अस पाई। सधु पार सेना सब आई॥
बूझेस सचव उचत मत कह। ते सब हँसे म कर रह॥4॥
भावाथ:-य ही वह सभा म जाकर बैठा, उसने ऐसी खबर पाई क शु क सारी
सेना समु के उस पार आ गई है, उसने मंय से पूछा क उचत सलाह कहए
(अब या करना चाहए?)। तब वे सब हँसे और बोले क चुप कए रहए (इसम
सलाह क कौन सी बात है?)॥4॥
* जते सुरासुर तब म नाह। नर बानर केह लेखे माह॥5॥
भावाथ:-आपने देवता और रास को जीत लया, तब तो कुछ म ही नह
आ। फर मनुय और वानर कस गनती म ह?॥5॥
दोहा :
* सचव बैद गुर तीन ज य बोलह भय आस
राज धम तन तीन कर होइ बेगह नास॥37॥
भावाथ:-मंी, वै और गु- ये तीन यद (असता के) भय या (लाभ क)
आशा से (हत क बात न कहकर) य बोलते ह (ठकुर सुहाती कहने लगते ह),
तो (मशः) राय, शरीर और धम- इन तीन का शी ही नाश हो जाता है॥37॥
चौपाई :
* सोइ रावन कँ बनी सहाई। अतुत करह सुनाइ सुनाई॥
अवसर जान बभीषनु आवा। ाता चरन सीसु तेह नावा॥1॥
भावाथ:-रावण के लए भी वही सहायता (संयोग) आ बनी है। मंी उसे सुना-
सुनाकर (मुँह पर) तुत करते ह। (इसी समय) अवसर जानकर वभीषणजी
आए। उहने बड़े भाई के चरण म सर नवाया॥1॥
* पुन स नाइ बैठ नज आसन। बोला बचन पाइ अनुसासन॥
जौ कृपाल पूँछ मोह बाता। मत अनुप कहउँ हत ताता॥2॥
भावाथ:-फर से सर नवाकर अपने आसन पर बैठ गए और आा पाकर ये
वचन बोले- हे कृपाल जब आपने मुझसे बात (राय) पूछ ही है, तो हे तात! म
अपनी बु के अनुसार आपके हत क बात कहता ँ-॥2॥
* जो आपन चाहै कयाना। सुजसु सुमत सुभ गत सुख नाना॥
सो परनार ललार गोसा। तजउ चउथ के चंद क ना॥3॥
भावाथ:-जो मनुय अपना कयाण, सुंदर यश, सुबु, शुभ गत और नाना
कार के सुख चाहता हो, वह हे वामी! परी के ललाट को चौथ के चंमा क
तरह याग दे (अथात् जैसे लोग चौथ के चंमा को नह देखते, उसी कार परी
का मुख ही न देखे)॥3॥
* चौदह भुवन एक पत होई। भूत ोह तइ नह सोई॥
गुन सागर नागर नर जोऊ। अलप लोभ भल कहइ न कोऊ॥4॥
भावाथ:-चौदह भुवन का एक ही वामी हो, वह भी जीव से वैर करके ठहर
नह सकता (न हो जाता है) जो मनुय गुण का समु और चतुर हो, उसे चाहे
थोड़ा भी लोभ य न हो, तो भी कोई भला नह कहता॥4॥
दोहा :
* काम ोध मद लोभ सब नाथ नरक के पंथ।
सब परहर रघुबीरह भज भजह जेह संत॥38॥
भावाथ:-हे नाथ! काम, ोध, मद और लोभ- ये सब नरक के राते ह, इन सबको
छोड़कर ी रामचंजी को भजए, जह संत (सपुष) भजते ह॥38॥
चौपाई :
* तात राम नह नर भूपाला। भुवनेवर काल कर काला॥
अनामय अज भगवंता। यापक अजत अनाद अनंता॥1॥
भावाथ:-हे तात! राम मनुय के ही राजा नह ह। वे समत लोक के वामी और
काल के भी काल ह। वे (संपूण ऐय, यश, ी, धम, वैराय एवं ान के भंडार)
भगवान् ह, वे नरामय (वकाररहत), अजमे, ापक, अजेय, अनाद और अनंत
ह॥1॥
* गो ज धेनु देव हतकारी। कृपा सधु मानुष तनुधारी॥
जन रंजन भंजन खल ाता। बेद धम रछक सुनु ाता॥2॥
भावाथ:-उन कृपा के समु भगवान् ने पृवी, ाण, गो और देवता का हत
करने के लए ही मनुय शरीर धारण कया है। हे भाई! सुनए, वे सेवक को
आनंद देने वाले, के समूह का नाश करने वाले और वेद तथा धम क रा
करने वाले ह॥2॥
* ताह बय तज नाइअ माथा। नतारत भंजन रघुनाथा॥
दे नाथ भु कँ बैदेही। भज राम बनु हेतु सनेही॥3॥
भावाथ:-वैर यागकर उह मतक नवाइए। वे ी रघुनाथजी शरणागत का ःख
नाश करने वाले ह। हे नाथ! उन भु (सवर) को जानकजी दे दजए और बना
ही कारण नेह करने वाले ी रामजी को भजए॥3॥
दोहा :
* सरन गएँ भु ता न यागा। बव ोह कृत अघ जेह लागा॥
जासु नाम य ताप नसावन। सोइ भु गट समुझु जयँ रावन॥4॥
भावाथ:-जसे संपूण जगत् से ोह करने का पाप लगा है, शरण जाने पर भु
उसका भी याग नह करते। जनका नाम तीन ताप का नाश करने वाला है, वे
ही भु (भगवान्) मनुय प म कट ए ह। हे रावण! दय म यह समझ
लीजए॥4॥
दोहा :
* बार बार पद लागउँ बनय करउँ दससीस।
परहर मान मोह मद भज कोसलाधीस॥39क॥
भावाथ:-हे दशशीश! म बार-बार आपके चरण लगता ँ और वनती करता ँ क
मान, मोह और मद को यागकर आप कोसलपत ी रामजी का भजन कजए॥
39 (क)॥
* मुन पुलत नज सय सन कह पठई यह बात।
तुरत सो म भु सन कही पाइ सुअवस तात॥39ख॥
भावाथ:-मुन पुलयजी ने अपने शय के हाथ यह बात कहला भेजी है। हे
तात! सुंदर अवसर पाकर मने तुरंत ही वह बात भु (आप) से कह द॥39 (ख)॥
चौपाई :
* मायवंत अत सचव सयाना। तासु बचन सुन अत सुख माना॥
तात अनुज तव नीत बभूषन। सो उर धर जो कहत बभीषन॥1॥
भावाथ:-मायवान् नाम का एक बत ही बुमान मंी था। उसने उन
(वभीषण) के वचन सुनकर बत सुख माना (और कहा-) हे तात! आपके छोटे
भाई नीत वभूषण (नीत को भूषण प म धारण करने वाले अथात् नीतमान्)
ह। वभीषण जो कुछ कह रहे ह उसे दय म धारण कर लीजए॥1॥
* रपु उतकरष कहत सठ दोऊ। र न कर इहाँ हइ कोऊ॥
मायवंत गह गयउ बहोरी। कहइ बभीषनु पुन कर जोरी॥2॥
भावाथ:-(रावन ने कहा-) ये दोन मूख शु क महमा बखान रहे ह। यहाँ कोई
है? इह र करो न! तब मायवान् तो घर लौट गया और वभीषणजी हाथ
जोड़कर फर कहने लगे-॥2॥
* सुमत कुमत सब क उर रहह। नाथ पुरान नगम अस कहह॥
जहाँ सुमत तहँ संपत नाना। जहाँ कुमत तहँ बपत नदाना॥3॥
भावाथ:-हे नाथ! पुराण और वेद ऐसा कहते ह क सुबु (अछ बु) और
कुबु (खोट बु) सबके दय म रहती है, जहाँ सुबु है, वहाँ नाना कार क
संपदाएँ (सुख क थत) रहती ह और जहाँ कुबु है वहाँ परणाम म वप
(ःख) रहती है॥3॥
* तव उर कुमत बसी बपरीता। हत अनहत मान रपु ीता॥
कालरात नसचर कुल केरी। तेह सीता पर ीत घनेरी॥4॥
भावाथ:-आपके दय म उलट बु आ बसी है। इसी से आप हत को अहत
और शु को म मान रहे ह। जो रास कुल के लए कालरा (के समान) ह,
उन सीता पर आपक बड़ी ीत है॥4॥
दोहा :
* तात चरन गह मागउँ राख मोर लार।
सीता दे राम कँ अहत न होइ तुहारा॥40॥
भावाथ:-हे तात! म चरण पकड़कर आपसे भीख माँगता ँ (वनती करता ँ)। क
आप मेरा लार रखए (मुझ बालक के आह को नेहपूवक वीकार कजए) ी
रामजी को सीताजी दे दजए, जसम आपका अहत न हो॥40॥
चौपाई :
* बुध पुरान ुत संमत बानी। कही बभीषन नीत बखानी॥
सुनत दसानन उठा रसाई। खल तोह नकट मृयु अब आई॥1॥
भावाथ:-वभीषण ने पंडत, पुराण और वेद ारा समत (अनुमोदत) वाणी से
नीत बखानकर कही। पर उसे सुनते ही रावण ोधत होकर उठा और बोला क
रे ! अब मृयु तेरे नकट आ गई है!॥1॥
* जअस सदा सठ मोर जआवा। रपु कर पछ मूढ़ तोह भावा॥
कहस न खल अस को जग माह। भुज बल जाह जता म नाह॥2॥
भावाथ:-अरे मूख! तू जीता तो है सदा मेरा जलाया आ (अथात् मेरे ही अ से
पल रहा है), पर हे मूढ़! प तुझे शु का ही अछा लगता है। अरे ! बता न,
जगत् म ऐसा कौन है जसे मने अपनी भुजा के बल से न जीता हो?॥2॥
* मम पुर बस तपसह पर ीती। सठ मलु जाइ तहह क नीती॥
अस कह कहेस चरन हारा। अनुज गहे पद बारह बारा॥3॥
भावाथ:-मेरे नगर म रहकर ेम करता है तपवय पर। मूख! उह से जा मल
और उह को नीत बता। ऐसा कहकर रावण ने उह लात मारी, परंतु छोटे भाई
वभीषण ने (मारने पर भी) बार-बार उसके चरण ही पकड़े॥3॥
* उमा संत कइ इहइ बड़ाई। मंद करत जो करइ भलाई॥
तुह पतु सरस भलेह मोह मारा। रामु भज हत नाथ तुहारा॥4॥
भावाथ:-(शवजी कहते ह-) हे उमा! संत क यही बड़ाई (महमा) है क वे बुराई
करने पर भी (बुराई करने वाले क) भलाई ही करते ह। (वभीषणजी ने कहा-)
आप मेरे पता के समान ह, मुझे मारा सो तो अछा ही कया, परंतु हे नाथ!
आपका भला ी रामजी को भजने म ही है॥4॥
* सचव संग लै नभ पथ गयऊ। सबह सुनाइ कहत अस भयऊ॥5॥
भावाथ:-(इतना कहकर) वभीषण अपने मंय को साथ लेकर आकाश माग म
गए और सबको सुनाकर वे ऐसा कहने लगे-॥5॥
दोहा :
* रामु सयसंकप भु सभा कालबस तोर।
म रघुबीर सरन अब जाउँ दे जन खोर॥41॥
भावाथ:-ी रामजी सय संकप एवं (सवसमथ) भु ह और (हे रावण) तुहारी
सभा काल के वश है। अतः म अब ी रघुवीर क शरण जाता ँ, मुझे दोष न
देना॥41॥
चौपाई :
* अस कह चला बभीषनु जबह। आयू हीन भए सब तबह॥
साधु अवया तुरत भवानी। कर कयान अखल कै हानी॥1॥
भावाथ:-ऐसा कहकर वभीषणजी य ही चले, य ही सब रास आयुहीन हो
गए। (उनक मृयु नत हो गई)। (शवजी कहते ह-) हे भवानी! साधु का
अपमान तुरंत ही संपूण कयाण क हान (नाश) कर देता है॥1॥
* रावन जबह बभीषन यागा। भयउ बभव बनु तबह अभागा॥
चलेउ हरष रघुनायक पाह। करत मनोरथ ब मन माह॥2॥
भावाथ:-रावण ने जस ण वभीषण को यागा, उसी ण वह अभागा वैभव
(ऐय) से हीन हो गया। वभीषणजी हषत होकर मन म अनेक मनोरथ करते
ए ी रघुनाथजी के पास चले॥2॥
* देखहउँ जाइ चरन जलजाता। अन मृल सेवक सुखदाता॥
जे पद परस तरी रषनारी। दंडक कानन पावनकारी॥3॥
भावाथ:-(वे सोचते जाते थे-) म जाकर भगवान् के कोमल और लाल वण के सुंदर
चरण कमल के दशन कँ गा, जो सेवक को सुख देने वाले ह, जन चरण का
पश पाकर ऋष पनी अहया तर ग और जो दंडकवन को पव करने वाले
ह॥3॥
* जे पद जनकसुताँ उर लाए। कपट कुरंग संग धर धाए॥
हर उर सर सरोज पद जेई। अहोभाय म देखहउँ तेई॥4॥
भावाथ:-जन चरण को जानकजी ने दय म धारण कर रखा है, जो कपटमृग
के साथ पृवी पर (उसे पकड़ने को) दौड़े थे और जो चरणकमल साात् शवजी
के दय पी सरोवर म वराजते ह, मेरा अहोभाय है क उह को आज म
देखूँगा॥4॥
दोहा :
* जह पायह के पाकह भरतु रहे मन लाइ।
ते पद आजु बलोकहउँ इह नयनह अब जाइ॥42॥
भावाथ:-जन चरण क पाका म भरतजी ने अपना मन लगा रखा है, अहा!
आज म उह चरण को अभी जाकर इन ने से देखूँगा॥42॥
चौपाई :
* ऐह बध करत सेम बचारा। आयउ सपद स एह पारा॥
कपह बभीषनु आवत देखा। जाना कोउ रपु त बसेषा॥1॥
भावाथ:-इस कार ेमसहत वचार करते ए वे शी ही समु के इस पार
(जधर ी रामचंजी क सेना थी) आ गए। वानर ने वभीषण को आते देखा तो
उहने जाना क शु का कोई खास त है॥1॥
* ताह राख कपीस पह आए। समाचार सब ताह सुनाए॥
कह सुीव सुन रघुराई। आवा मलन दसानन भाई॥2॥
भावाथ:-उह (पहरे पर) ठहराकर वे सुीव के पास आए और उनको सब
समाचार कह सुनाए। सुीव ने (ी रामजी के पास जाकर) कहा- हे रघुनाथजी!
सुनए, रावण का भाई (आप से) मलने आया है॥2॥
* कह भु सखा बूझए काहा। कहइ कपीस सुन नरनाहा॥
जान न जाइ नसाचर माया। कामप केह कारन आया॥3॥
भावाथ:-भु ी रामजी ने कहा- हे म! तुम या समझते हो (तुहारी या राय
है)? वानरराज सुीव ने कहा- हे महाराज! सुनए, रास क माया जानी नह
जाती। यह इछानुसार प बदलने वाला (छली) न जाने कस कारण आया है॥
3॥
* भेद हमार लेन सठ आवा। राखअ बाँध मोह अस भावा॥
सखा नीत तुह नीक बचारी। मम पन सरनागत भयहारी॥4॥
भावाथ:-(जान पड़ता है) यह मूख हमारा भेद लेने आया है, इसलए मुझे तो यही
अछा लगता है क इसे बाँध रखा जाए। (ी रामजी ने कहा-) हे म! तुमने नीत
तो अछ वचारी, परंतु मेरा ण तो है शरणागत के भय को हर लेना!॥4॥
* सुन भु बचन हरष हनुमाना। सरनागत बछल भगवाना॥5॥
भावाथ:-भु के वचन सुनकर हनुमान्जी हषत ए (और मन ही मन कहने लगे
क) भगवान् कैसे शरणागतवसल (शरण म आए ए पर पता क भाँत ेम
करने वाले) ह॥5॥
दोहा :
* सरनागत कँ जे तजह नज अनहत अनुमान।
ते नर पावँर पापमय तहह बलोकत हान॥43॥
भावाथ:-(ी रामजी फर बोले-) जो मनुय अपने अहत का अनुमान करके
शरण म आए ए का याग कर देते ह, वे पामर (ु) ह, पापमय ह, उह देखने म
भी हान है (पाप लगता है)॥43॥
चौपाई :
* कोट ब बध लागह जा। आएँ सरन तजउँ नह ता॥
सनमुख होइ जीव मोह जबह। जम कोट अघ नासह तबह॥1॥
भावाथ:-जसे करोड़ ाण क हया लगी हो, शरण म आने पर म उसे भी
नह यागता। जीव य ही मेरे समुख होता है, य ही उसके करोड़ जम के
पाप न हो जाते ह॥1॥
* पापवंत कर सहज सुभाऊ। भजनु मोर तेह भाव न काऊ॥
ज पै दय सोइ होई। मोर सनमुख आव क सोई॥2॥
भावाथ:-पापी का यह सहज वभाव होता है क मेरा भजन उसे कभी नह
सुहाता। यद वह (रावण का भाई) नय ही दय का होता तो या वह मेरे
समुख आ सकता था?॥2॥
* नमल मन जन सो मोह पावा। मोह कपट छल छ न भावा॥
भेद लेन पठवा दससीसा। तबँ न कछु भय हान कपीसा॥3॥
भावाथ:-जो मनुय नमल मन का होता है, वही मुझे पाता है। मुझे कपट और
छल-छ नह सुहाते। यद उसे रावण ने भेद लेने को भेजा है, तब भी हे सुीव!
अपने को कुछ भी भय या हान नह है॥3॥
* जग मँ सखा नसाचर जेते। लछमनु हनइ नमष मँ तेते॥
ज सभीत आवा सरना। रखहउँ ताह ान क ना॥4॥
भावाथ:-यक हे सखे! जगत म जतने भी रास ह, लमण णभर म उन
सबको मार सकते ह और यद वह भयभीत होकर मेरी शरण आया है तो म तो
उसे ाण क तरह रखूँगा॥4॥
दोहा :
* उभय भाँत तेह आन हँस कह कृपानकेत।
जय कृपाल कह कप चले अंगद हनू समेत॥44॥
भावाथ:-कृपा के धाम ी रामजी ने हँसकर कहा- दोन ही थतय म उसे ले
आओ। तब अंगद और हनुमान् सहत सुीवजी ‘कपालु ी रामजी क जय हो’
कहते ए चले॥4॥
चौपाई :
* सादर तेह आग कर बानर। चले जहाँ रघुपत कनाकर॥
रह ते देखे ौ ाता। नयनानंद दान के दाता॥1॥
भावाथ:-वभीषणजी को आदर सहत आगे करके वानर फर वहाँ चले, जहाँ
कणा क खान ी रघुनाथजी थे। ने को आनंद का दान देने वाले (अयंत
सुखद) दोन भाइय को वभीषणजी ने र ही से देखा॥1॥
* बर राम छबधाम बलोक। रहेउ ठटुक एकटक पल रोक॥
भुज लंब कं जान लोचन। यामल गात नत भय मोचन॥2॥
भावाथ:-फर शोभा के धाम ी रामजी को देखकर वे पलक (मारना) रोककर
ठठककर (तध होकर) एकटक देखते ही रह गए। भगवान् क वशाल भुजाएँ ह
लाल कमल के समान ने ह और शरणागत के भय का नाश करने वाला साँवला
शरीर है॥2॥
* सघ कं ध आयत उर सोहा। आनन अमत मदन मन मोहा॥
नयन नीर पुलकत अत गाता। मन धर धीर कही मृ बाता॥3॥
भावाथ:-सह के से कं धे ह, वशाल वःथल (चौड़ी छाती) अयंत शोभा दे रहा
है। असंय कामदेव के मन को मोहत करने वाला मुख है। भगवान् के वप
को देखकर वभीषणजी के ने म (ेमाु का) जल भर आया और शरीर
अयंत पुलकत हो गया। फर मन म धीरज धरकर उहने कोमल वचन कहे॥3॥
* नाथ दसानन कर म ाता। नसचर बंस जनम सुराता॥
सहज पापय तामस देहा। जथा उलूकह तम पर नेहा॥4॥
भावाथ:-हे नाथ! म दशमुख रावण का भाई ँ। हे देवता के रक! मेरा जम
रास कुल म आ है। मेरा तामसी शरीर है, वभाव से ही मुझे पाप य ह, जैसे
उलू को अंधकार पर सहज नेह होता है॥4॥
दोहा :
* वन सुजसु सुन आयउँ भु भंजन भव भीर।
ाह ाह आरत हरन सरन सुखद रघुबीर॥45॥
भावाथ:-म कान से आपका सुयश सुनकर आया ँ क भु भव (जम-मरण) के
भय का नाश करने वाले ह। हे खय के ःख र करने वाले और शरणागत को
सुख देने वाले ी रघुवीर! मेरी रा कजए, रा कजए॥45॥
चौपाई :
* अस कह करत दंडवत देखा। तुरत उठे भु हरष बसेषा॥
दन बचन सुन भु मन भावा। भुज बसाल गह दयँ लगावा॥1॥
भावाथ:-भु ने उह ऐसा कहकर दंडवत् करते देखा तो वे अयंत हषत होकर
तुरंत उठे। वभीषणजी के दन वचन सुनने पर भु के मन को बत ही भाए।
उहने अपनी वशाल भुजा से पकड़कर उनको दय से लगा लया॥1॥
* अनुज सहत मल ढग बैठारी। बोले बचन भगत भय हारी॥
क लंकेस सहत परवारा। कुसल कुठाहर बास तुहारा॥2॥
भावाथ:-छोटे भाई लमणजी सहत गले मलकर उनको अपने पास बैठाकर ी
रामजी भ के भय को हरने वाले वचन बोले- हे लंकेश! परवार सहत अपनी
कुशल कहो। तुहारा नवास बुरी जगह पर है॥2॥
* खल मंडली बस दनु राती। सखा धरम नबहइ केह भाँती॥
म जानउँ तुहार सब रीती। अत नय नपुन न भाव अनीती॥3॥
भावाथ:-दन-रात क मंडली म बसते हो। (ऐसी दशा म) हे सखे! तुहारा
धम कस कार नभता है? म तुहारी सब रीत (आचार-वहार) जानता ँ। तुम
अयंत नीतनपुण हो, तुह अनीत नह सुहाती॥3॥
* ब भल बास नरक कर ताता। संग जन देइ बधाता॥
अब पद देख कुसल रघुराया। ज तुह कह जान जन दाया॥4॥
भावाथ:-हे तात! नरक म रहना वरन् अछा है, परंतु वधाता का संग (कभी)
न दे। (वभीषणजी ने कहा-) हे रघुनाथजी! अब आपके चरण का दशन कर
कुशल से ँ, जो आपने अपना सेवक जानकर मुझ पर दया क है॥4॥
दोहा :
* तब लग कुसल न जीव कँ सपनेँ मन बाम।
जब लग भजत न राम कँ सोक धाम तज काम॥46॥
भावाथ:-तब तक जीव क कुशल नह और न व म भी उसके मन को शांत है,
जब तक वह शोक के घर काम (वषय-कामना) को छोड़कर ी रामजी को नह
भजता॥46॥
चौपाई :
* तब लग दयँ बसत खल नाना। लोभ मोह मछर मद माना॥
जब लग उर न बसत रघुनाथा। धर चाप सायक कट भाथा॥1॥
भावाथ:-लोभ, मोह, मसर (डाह), मद और मान आद अनेक तभी तक
दय म बसते ह, जब तक क धनुष-बाण और कमर म तरकस धारण कए ए
ी रघुनाथजी दय म नह बसते॥1॥
* ममता तन तमी अँधआरी। राग ेष उलूक सुखकारी॥
तब लग बसत जीव मन माह। जब लग भु ताप रब नाह॥2॥
भावाथ:-ममता पूण अँधेरी रात है, जो राग-ेष पी उलु को सुख देने वाली
है। वह (ममता पी रा) तभी तक जीव के मन म बसती है, जब तक भु
(आप) का ताप पी सूय उदय नह होता॥2॥
* अब म कुसल मटे भय भारे। देख राम पद कमल तुहारे॥
तुह कृपाल जा पर अनुकूला। ताह न याप बध भव सूला॥3॥
भावाथ:-हे ी रामजी! आपके चरणारवद के दशन कर अब म कुशल से ँ, मेरे
भारी भय मट गए। हे कृपालु! आप जस पर अनुकूल होते ह, उसे तीन कार के
भवशूल (आयामक, आधदैवक और आधभौतक ताप) नह ापते॥3॥
* म नसचर अत अधम सुभाऊ। सुभ आचरनु कह नह काऊ॥
जासु प मुन यान न आवा। तेह भु हरष दयँ मोह लावा॥4॥
भावाथ:-म अयंत नीच वभाव का रास ँ। मने कभी शुभ आचरण नह
कया। जनका प मुनय के भी यान म नह आता, उन भु ने वयं हषत
होकर मुझे दय से लगा लया॥4॥
दोहा :
* अहोभाय मम अमत अत राम कृपा सुख पुंज।
देखेउँ नयन बरंच सव सेय जुगल पद कं ज॥47॥
भावाथ:-हे कृपा और सुख के पुंज ी रामजी! मेरा अयंत असीम सौभाय है, जो
मने ा और शवजी के ारा सेवत युगल चरण कमल को अपने ने से
देखा॥47॥
चौपाई :
* सुन सखा नज कहउँ सुभाऊ। जान भुसुंड संभु गरजाऊ॥
ज नर होइ चराचर ोही। आवै सभय सरन तक मोही॥1॥
भावाथ:-(ी रामजी ने कहा-) हे सखा! सुनो, म तुह अपना वभाव कहता ँ,
जसे काकभुशुड, शवजी और पावतीजी भी जानती ह। कोई मनुय (संपूण)
जड़-चेतन जगत् का ोही हो, यद वह भी भयभीत होकर मेरी शरण तक कर आ
जाए,॥1॥
* तज मद मोह कपट छल नाना। करउँ स तेह साधु समाना॥
जननी जनक बंधु सुत दारा। तनु धनु भवन सुद परवारा॥2॥
भावाथ:-और मद, मोह तथा नाना कार के छल-कपट याग दे तो म उसे बत
शी साधु के समान कर देता ँ। माता, पता, भाई, पु, ी, शरीर, धन, घर, म
और परवार॥2॥
* सब कै ममता ताग बटोरी। मम पद मनह बाँध बर डोरी॥
समदरसी इछा कछु नाह। हरष सोक भय नह मन माह॥3॥
भावाथ:-इन सबके ममव पी ताग को बटोरकर और उन सबक एक डोरी
बनाकर उसके ारा जो अपने मन को मेरे चरण म बाँध देता है। (सारे सांसारक
संबंध का क मुझे बना लेता है), जो समदश है, जसे कुछ इछा नह है और
जसके मन म हष, शोक और भय नह है॥3॥
* अस सजन मम उर बस कैस। लोभी दयँ बसइ धनु जैस॥
तुह सारखे संत य मोर। धरउँ देह नह आन नहोर॥4॥
भावाथ:-ऐसा सजन मेरे दय म कैसे बसता है, जैसे लोभी के दय म धन बसा
करता है। तुम सरीखे संत ही मुझे य ह। म और कसी के नहोरे से
(कृततावश) देह धारण नह करता॥4॥
दोहा :
* सगुन उपासक परहत नरत नीत ढ़ नेम।
ते नर ान समान मम जह क ज पद ेम॥48॥
भावाथ:-जो सगुण (साकार) भगवान् के उपासक ह, सरे के हत म लगे रहते ह,
नीत और नयम म ढ़ ह और जह ाण के चरण म ेम है, वे मनुय मेरे
ाण के समान ह॥48॥
चौपाई :
* सुनु लंकेस सकल गुन तोर। तात तुह अतसय य मोर॥।
राम बचन सुन बानर जूथा। सकल कहह जय कृपा बथा॥1॥
भावाथ:-हे लंकापत! सुनो, तुहारे अंदर उपयु सब गुण ह। इससे तुम मुझे
अयंत ही य हो। ी रामजी के वचन सुनकर सब वानर के समूह कहने लगे-
कृपा के समूह ी रामजी क जय हो॥1॥
* सुनत बभीषनु भु कै बानी। नह अघात वनामृत जानी॥
पद अंबुज गह बारह बारा। दयँ समात न ेमु अपारा॥2॥
भावाथ:-भु क वाणी सुनते ह और उसे कान के लए अमृत जानकर
वभीषणजी अघाते नह ह। वे बार-बार ी रामजी के चरण कमल को पकड़ते ह
अपार ेम है, दय म समाता नह है॥2॥
* सुन देव सचराचर वामी। नतपाल उर अंतरजामी॥
उर कछु थम बासना रही। भु पद ीत सरत सो बही॥3॥
भावाथ:-(वभीषणजी ने कहा-) हे देव! हे चराचर जगत् के वामी! हे शरणागत
के रक! हे सबके दय के भीतर क जानने वाले! सुनए, मेरे दय म पहले कुछ
वासना थी। वह भु के चरण क ीत पी नद म बह गई॥3॥
* अब कृपाल नज भगत पावनी। दे सदा सव मन भावनी॥
एवमतु कह भु रनधीरा। मागा तुरत सधु कर नीरा॥4॥
भावाथ:-अब तो हे कृपालु! शवजी के मन को सदैव य लगने वाली अपनी
पव भ मुझे दजए। ‘एवमतु’ (ऐसा ही हो) कहकर रणधीर भु ी रामजी
ने तुरंत ही समु का जल माँगा॥4॥
* जदप सखा तव इछा नह। मोर दरसु अमोघ जग माह॥
अस कह राम तलक तेह सारा। सुमन बृ नभ भई अपारा॥5॥
भावाथ:-(और कहा-) हे सखा! यप तुहारी इछा नह है, पर जगत् म मेरा
दशन अमोघ है (वह नफल नह जाता)। ऐसा कहकर ी रामजी ने उनको
राजतलक कर दया। आकाश से पुप क अपार वृ ई॥5॥
दोहा :
* रावन ोध अनल नज वास समीर चंड।
जरत बभीषनु राखेउ दहेउ राजु अखंड॥49क॥
भावाथ:-ी रामजी ने रावण क ोध पी अन म, जो अपनी (वभीषण क)
ास (वचन) पी पवन से चंड हो रही थी, जलते ए वभीषण को बचा लया
और उसे अखंड राय दया॥49 (क)॥
* जो संपत सव रावनह दह दएँ दस माथ।
सोइ संपदा बभीषनह सकुच दह रघुनाथ॥49ख॥
भावाथ:-शवजी ने जो संप रावण को दस सर क बल देने पर द थी, वही
संप ी रघुनाथजी ने वभीषण को बत सकुचते ए द॥49 (ख)॥
चौपाई :
* अस भु छाड़ भजह जे आना। ते नर पसु बनु पूँछ बषाना॥
नज जन जान ताह अपनावा। भु सुभाव कप कुल मन भावा॥1॥
भावाथ:-ऐसे परम कृपालु भु को छोड़कर जो मनुय सरे को भजते ह, वे बना
सग-पूँछ के पशु ह। अपना सेवक जानकर वभीषण को ी रामजी ने अपना
लया। भु का वभाव वानरकुल के मन को (बत) भाया॥1॥
* पुन सबय सब उर बासी। सबप सब रहत उदासी॥
बोले बचन नीत तपालक। कारन मनुज दनुज कुल घालक॥2॥
भावाथ:-फर सब कुछ जानने वाले, सबके दय म बसने वाले, सवप (सब
प म कट), सबसे रहत, उदासीन, कारण से (भ पर कृपा करने के लए)
मनुय बने ए तथा रास के कुल का नाश करने वाले ी रामजी नीत क रा
करने वाले वचन बोले-॥2॥
* सुनु कपीस लंकापत बीरा। केह बध तरअ जलध गंभीरा॥
संकुल मकर उरग झष जाती। अत अगाध तर सब भाँत॥3॥
भावाथ:-हे वीर वानरराज सुीव और लंकापत वभीषण! सुनो, इस गहरे समु
को कस कार पार कया जाए? अनेक जात के मगर, साँप और मछलय से
भरा आ यह अयंत अथाह समु पार करने म सब कार से कठन है॥3॥
* कह लंकेस सुन रघुनायक। कोट सधु सोषक तव सायक॥
जप तदप नीत अस गाई। बनय करअ सागर सन जाई॥4॥
भावाथ:-वभीषणजी ने कहा- हे रघुनाथजी! सुनए, यप आपका एक बाण ही
करोड़ समु को सोखने वाला है (सोख सकता है), तथाप नीत ऐसी कही गई है
(उचत यह होगा) क (पहले) जाकर समु से ाथना क जाए॥4॥
दोहा :
* भु तुहार कुलगुर जलध कहह उपाय बचार॥
बनु यास सागर तरह सकल भालु कप धार॥50॥
भावाथ:-हे भु! समु आपके कुल म बड़े (पूवज) ह, वे वचारकर उपाय बतला
दगे। तब रीछ और वानर क सारी सेना बना ही परम के समु के पार उतर
जाएगी॥50॥
चौपाई :
* सखा कही तुह नीत उपाई। करअ दैव ज होइ सहाई।
मं न यह लछमन मन भावा। राम बचन सुन अत ख पावा॥1॥
भावाथ:-(ी रामजी ने कहा-) हे सखा! तुमने अछा उपाय बताया। यही कया
जाए, यद दैव सहायक ह। यह सलाह लमणजी के मन को अछ नह लगी।
ी रामजी के वचन सुनकर तो उहने बत ही ःख पाया॥1॥
* नाथ दैव कर कवन भरोसा। सोषअ सधु करअ मन रोसा॥
कादर मन कँ एक अधारा। दैव दैव आलसी पुकारा॥2॥
भावाथ:-(लमणजी ने कहा-) हे नाथ! दैव का कौन भरोसा! मन म ोध कजए
(ले आइए) और समु को सुखा डालए। यह दैव तो कायर के मन का एक आधार
(तसली देने का उपाय) है। आलसी लोग ही दैव-दैव पुकारा करते ह॥2॥
* सुनत बहस बोले रघुबीरा। ऐसेह करब धर मन धीरा॥
अस कह भु अनुजह समुझाई। सधु समीप गए रघुराई॥3॥
भावाथ:-यह सुनकर ी रघुवीर हँसकर बोले- ऐसे ही करगे, मन म धीरज रखो।
ऐसा कहकर छोटे भाई को समझाकर भु ी रघुनाथजी समु के समीप गए॥3॥
* थम नाम कह स नाई। बैठे पुन तट दभ डसाई॥
जबह बभीषन भु पह आए। पाछ रावन त पठाए॥4॥
भावाथ:-उहने पहले सर नवाकर णाम कया। फर कनारे पर कुश बछाकर
बैठ गए। इधर य ही वभीषणजी भु के पास आए थे, य ही रावण ने उनके
पीछे त भेजे थे॥51॥
दोहा :
* सकल चरत तह देखे धर कपट कप देह।
भु गुन दयँ सराहह सरनागत पर नेह॥51॥
भावाथ:-कपट से वानर का शरीर धारण कर उहने सब लीलाएँ देख। वे अपने
दय म भु के गुण क और शरणागत पर उनके नेह क सराहना करने लगे॥
51॥
चौपाई :
* गट बखानह राम सुभाऊ। अत सेम गा बसर राऊ॥
रपु के त कपह तब जाने। सकल बाँध कपीस पह आने॥1॥
भावाथ:-फर वे कट प म भी अयंत ेम के साथ ी रामजी के वभाव क
बड़ाई करने लगे उह राव (कपट वेश) भूल गया। सब वानर ने जाना क ये शु
के त ह और वे उन सबको बाँधकर सुीव के पास ले आए॥1॥
* कह सुीव सुन सब बानर। अंग भंग कर पठव नसचर॥
सुन सुीव बचन कप धाए। बाँध कटक च पास फराए॥2॥
भावाथ:-सुीव ने कहा- सब वानर! सुनो, रास के अंग-भंग करके भेज दो।
सुीव के वचन सुनकर वानर दौड़े। त को बाँधकर उहने सेना के चार ओर
घुमाया॥2॥
* ब कार मारन कप लागे। दन पुकारत तदप न यागे॥
जो हमार हर नासा काना। तेह कोसलाधीस कै आना॥3॥
भावाथ:-वानर उह बत तरह से मारने लगे। वे दन होकर पुकारते थे, फर भी
वानर ने उह नह छोड़ा। (तब त ने पुकारकर कहा-) जो हमारे नाक-कान
काटेगा, उसे कोसलाधीश ी रामजी क सौगंध है॥ 3॥
* सुन लछमन सब नकट बोलाए। दया लाग हँस तुरत छोड़ाए॥
रावन कर दज यह पाती। लछमन बचन बाचु कुलघाती॥4॥
भावाथ:-यह सुनकर लमणजी ने सबको नकट बुलाया। उह बड़ी दया लगी,
इससे हँसकर उहने रास को तुरंत ही छुड़ा दया। (और उनसे कहा-) रावण के
हाथ म यह च देना (और कहना-) हे कुलघातक! लमण के शद (संदेसे) को
बाँचो॥4॥
दोहा :
* कहे मुखागर मूढ़ सन मम संदेसु उदार।
सीता देइ मल न त आवा कालु तुहार॥52॥
भावाथ:-फर उस मूख से जबानी यह मेरा उदार (कृपा से भरा आ) संदेश
कहना क सीताजी को देकर उनसे (ी रामजी से) मलो, नह तो तुहारा काल
आ गया (समझो)॥52॥
चौपाई :
* तुरत नाइ लछमन पद माथा। चले त बरनत गुन गाथा॥
कहत राम जसु लंकाँ आए। रावन चरन सीस तह नाए॥1॥
भावाथ:-लमणजी के चरण म मतक नवाकर, ी रामजी के गुण क कथा
वणन करते ए त तुरंत ही चल दए। ी रामजी का यश कहते ए वे लंका म
आए और उहने रावण के चरण म सर नवाए॥1॥
* बहस दसानन पूँछ बाता। कहस न सुक आपन कुसलाता॥
पुन क खबर बभीषन केरी। जाह मृयु आई अत नेरी॥2॥
भावाथ:-दशमुख रावण ने हँसकर बात पूछ- अरे शुक! अपनी कुशल य नह
कहता? फर उस वभीषण का समाचार सुना, मृयु जसके अयंत नकट आ गई
है॥2॥
* करत राज लंका सठ यागी। होइह जव कर कट अभागी॥
पुन क भालु कस कटकाई। कठन काल ेरत चल आई॥3॥
भावाथ:-मूख ने राय करते ए लंका को याग दया। अभागा अब जौ का कड़ा
(घुन) बनेगा (जौ के साथ जैसे घुन भी पस जाता है, वैसे ही नर वानर के साथ
वह भी मारा जाएगा), फर भालु और वानर क सेना का हाल कह, जो कठन
काल क ेरणा से यहाँ चली आई है॥3॥
* जह के जीवन कर रखवारा। भयउ मृल चत सधु बचारा॥
क तपसह कै बात बहोरी। जह के दयँ ास अत मोरी॥4॥
भावाथ:-और जनके जीवन का रक कोमल च वाला बेचारा समु बन गया
है (अथात्) उनके और रास के बीच म यद समु न होता तो अब तक रास
उह मारकर खा गए होते। फर उन तपवय क बात बता, जनके दय म मेरा
बड़ा डर है॥4॥
दोहा :
* क भइ भट क फर गए वन सुजसु सुन मोर।
कहस न रपु दल तेज बल बत चकत चत तोर ॥53॥
भावाथ:-उनसे तेरी भट ई या वे कान से मेरा सुयश सुनकर ही लौट गए? शु
सेना का तेज और बल बताता य नह? तेरा च बत ही चकत (भचका
सा) हो रहा है॥53॥
चौपाई :
* नाथ कृपा कर पूँछे जैस। मान कहा ोध तज तैस॥
मला जाइ जब अनुज तुहारा। जातह राम तलक तेह सारा॥1॥
भावाथ:-(त ने कहा-) हे नाथ! आपने जैसे कृपा करके पूछा है, वैसे ही ोध
छोड़कर मेरा कहना मानए (मेरी बात पर वास कजए)। जब आपका छोटा
भाई ी रामजी से जाकर मला, तब उसके पँचते ही ी रामजी ने उसको
राजतलक कर दया॥1॥
दोहा :
* रावन त हमह सुन काना। कपह बाँध दह ख नाना॥
वन नासका काट लागे। राम सपथ दह हम यागे॥2॥
भावाथ:-हम रावण के त ह, यह कान से सुनकर वानर ने हम बाँधकर बत
क दए, यहाँ तक क वे हमारे नाक-कान काटने लगे। ी रामजी क शपथ
दलाने पर कह उहने हमको छोड़ा॥2॥
* पूँछ नाथ राम कटकाई। बदन कोट सत बरन न जाई॥
नाना बरन भालु कप धारी। बकटानन बसाल भयकारी॥3॥
भावाथ:-हे नाथ! आपने ी रामजी क सेना पूछ, सो वह तो सौ करोड़ मुख से
भी वणन नह क जा सकती। अनेक रंग के भालु और वानर क सेना है, जो
भयंकर मुख वाले, वशाल शरीर वाले और भयानक ह॥3॥
* जेह पुर दहेउ हतेउ सुत तोरा। सकल कपह महँ तेह बलु थोरा॥
अमत नाम भट कठन कराला। अमत नाग बल बपुल बसाला॥4॥
भावाथ:-जसने नगर को जलाया और आपके पु अय कुमार को मारा, उसका
बल तो सब वानर म थोड़ा है। असंय नाम वाले बड़े ही कठोर और भयंकर
योा ह। उनम असंय हाथय का बल है और वे बड़े ही वशाल ह॥4॥
दोहा :
* बद मयंद नील नल अंगद गद बकटास।
दधमुख केहर नसठ सठ जामवंत बलरास॥54॥
भावाथ:-वद, मयंद, नील, नल, अंगद, गद, वकटाय, दधमुख, केसरी,
नशठ, शठ और जाबवान् ये सभी बल क राश ह॥54॥
चौपाई :
* ए कप सब सुीव समाना। इह सम कोटह गनइ को नाना॥
राम कृपाँ अतुलत बल तहह। तृन समान ैलोकह गनह॥1॥
भावाथ:-ये सब वानर बल म सुीव के समान ह और इनके जैसे (एक-दो नह)
करोड़ ह, उन बत सो को गन ही कौन सकता है। ी रामजी क कृपा से उनम
अतुलनीय बल है। वे तीन लोक को तृण के समान (तुछ) समझते ह॥1॥
* अस म सुना वन दसकं धर। पम अठारह जूथप बंदर॥
नाथ कटक महँ सो कप नाह। जो न तुहह जीतै रन माह॥2॥
भावाथ:-हे दशीव! मने कान से ऐसा सुना है क अठारह प तो अकेले वानर
के सेनापत ह। हे नाथ! उस सेना म ऐसा कोई वानर नह है, जो आपको रण म न
जीत सके॥2॥
* परम ोध मीजह सब हाथा। आयसु पै न देह रघुनाथा॥
सोषह सधु सहत झष याला। पूरह न त भर कुधर बसाला॥3॥
भावाथ:-सब के सब अयंत ोध से हाथ मीजते ह। पर ी रघुनाथजी उह
आा नह देते। हम मछलय और साँप सहत समु को सोख लगे। नह तो
बड़े-बड़े पवत से उसे भरकर पूर (पाट) दगे॥3॥
* मद गद मलवह दससीसा। ऐसेइ बचन कहह सब कसा॥
गजह तजह सहज असंका। मानँ सन चहत हह लंका॥4॥
भावाथ:-और रावण को मसलकर धूल म मला दगे। सब वानर ऐसे ही वचन कह
रहे ह। सब सहज ही नडर ह, इस कार गरजते और डपटते ह मानो लंका को
नगल ही जाना चाहते ह॥4॥
दोहा :
* सहज सूर कप भालु सब पुन सर पर भु राम।
रावन काल कोट कँ जीत सकह संाम॥55॥
भावाथ:-सब वानर-भालू सहज ही शूरवीर ह फर उनके सर पर भु (सवर)
ी रामजी ह। हे रावण! वे संाम म करोड़ काल को जीत सकते ह॥55॥
चौपाई :
* राम तेज बल बुध बपुलाई। सेष सहस सत सकह न गाई॥
सक सर एक सोष सत सागर। तव ातह पूँछेउ नय नागर॥1॥
भावाथ:-ी रामचंजी के तेज (सामय), बल और बु क अधकता को लाख
शेष भी नह गा सकते। वे एक ही बाण से सैकड़ समु को सोख सकते ह, परंतु
नीत नपुण ी रामजी ने (नीत क रा के लए) आपके भाई से उपाय पूछा॥
1॥
* तासु बचन सुन सागर पाह। मागत पंथ कृपा मन माह॥
सुनत बचन बहसा दससीसा। ज अस मत सहाय कृत कसा॥2॥
भावाथ:-उनके (आपके भाई के) वचन सुनकर वे (ी रामजी) समु से राह माँग
रहे ह, उनके मन म कृपा भी है (इसलए वे उसे सोखते नह)। त के ये वचन
सुनते ही रावण खूब हँसा (और बोला-) जब ऐसी बु है, तभी तो वानर को
सहायक बनाया है!॥2॥
* सहज भी कर बचन ढ़ाई। सागर सन ठानी मचलाई॥
मूढ़ मृषा का करस बड़ाई। रपु बल बु थाह म पाई॥3॥
भावाथ:-वाभावक ही डरपोक वभीषण के वचन को माण करके उहने
समु से मचलना (बालहठ) ठाना है। अरे मूख! झूठ बड़ाई या करता है? बस,
मने शु (राम) के बल और बु क थाह पा ली॥3॥
* सचव सभीत बभीषन जाक। बजय बभूत कहाँ जग ताक॥
सुन खल बचन त रस बाढ़। समय बचार पका काढ़॥4॥
भावाथ:-सुन खल बचन त रस बाढ़। समय बचार पका काढ़॥4॥
* रामानुज दह यह पाती। नाथ बचाइ जुड़ाव छाती॥
बहस बाम कर लीह रावन। सचव बोल सठ लाग बचावन॥5॥
भावाथ:-(और कहा-) ी रामजी के छोटे भाई लमण ने यह पका द है। हे
नाथ! इसे बचवाकर छाती ठंडी कजए। रावण ने हँसकर उसे बाएँ हाथ से लया
और मंी को बुलवाकर वह मूख उसे बँचाने लगा॥5॥
दोहा :
* बातह मनह रझाइ सठ जन घालस कुल खीस।
राम बरोध न उबरस सरन बनु अज ईस॥56क॥
भावाथ:-(पका म लखा था-) अरे मूख! केवल बात से ही मन को रझाकर
अपने कुल को न- न कर। ी रामजी से वरोध करके तू वणु, ा और
महेश क शरण जाने पर भी नह बचेगा॥56 (क)॥
* क तज मान अनुज इव भु पद पंकज भृंग।
होह क राम सरानल खल कुल सहत पतंग॥56ख॥
भावाथ:-या तो अभमान छोड़कर अपने छोटे भाई वभीषण क भाँत भु के
चरण कमल का मर बन जा। अथवा रे ! ी रामजी के बाण पी अन म
परवार सहत पतगा हो जा (दोन म से जो अछा लगे सो कर)॥56 (ख)॥
चौपाई :
* सुनत सभय मन मुख मुसुकाई। कहत दसानन सबह सुनाई॥
भूम परा कर गहत अकासा। लघु तापस कर बाग बलासा॥1॥
भावाथ:-पका सुनते ही रावण मन म भयभीत हो गया, परंतु मुख से (ऊपर से)
मुकुराता आ वह सबको सुनाकर कहने लगा- जैसे कोई पृवी पर पड़ा आ
हाथ से आकाश को पकड़ने क चेा करता हो, वैसे ही यह छोटा तपवी
(लमण) वावलास करता है (डग हाँकता है)॥1॥
* कह सुक नाथ सय सब बानी। समुझ छाड़ कृत अभमानी॥
सुन बचन मम परहर ोधा। नाथ राम सन तज बरोधा॥2॥
भावाथ:-शुक (त) ने कहा- हे नाथ! अभमानी वभाव को छोड़कर (इस प म
लखी) सब बात को सय समझए। ोध छोड़कर मेरा वचन सुनए। हे नाथ! ी
रामजी से वैर याग दजए॥2॥
* अत कोमल रघुबीर सुभाऊ। जप अखल लोक कर राऊ॥
मलत कृपा तुह पर भु करही। उर अपराध न एकउ धरही॥3॥
भावाथ:-यप ी रघुवीर समत लोक के वामी ह, पर उनका वभाव अयंत
ही कोमल है। मलते ही भु आप पर कृपा करगे और आपका एक भी अपराध वे
दय म नह रखगे॥3॥
* जनकसुता रघुनाथह दजे। एतना कहा मोर भु कजे॥
जब तेह कहा देन बैदेही। चरन हार कह सठ तेही॥4॥
भावाथ:-जानकजी ी रघुनाथजी को दे दजए। हे भु! इतना कहना मेरा
कजए। जब उस (त) ने जानकजी को देने के लए कहा, तब रावण ने
उसको लात मारी॥4॥
* नाइ चरन स चला सो तहाँ। कृपासधु रघुनायक जहाँ॥
कर नामु नज कथा सुनाई। राम कृपाँ आपन गत पाई॥5॥
भावाथ:-वह भी (वभीषण क भाँत) चरण म सर नवाकर वह चला, जहाँ
कृपासागर ी रघुनाथजी थे। णाम करके उसने अपनी कथा सुनाई और ी
रामजी क कृपा से अपनी गत (मुन का वप) पाई॥5॥
* रष अगत क साप भवानी। राछस भयउ रहा मुन यानी॥
बंद राम पद बारह बारा। मुन नज आम कँ पगु धारा॥6॥
भावाथ:-(शवजी कहते ह-) हे भवानी! वह ानी मुन था, अगय ऋष के शाप
से रास हो गया था। बार-बार ी रामजी के चरण क वंदना करके वह मुन
अपने आम को चला गया॥6॥
दोहा :
* बनय न मानत जलध जड़ गए तीन दन बीत।
बोले राम सकोप तब भय बनु होइ न ीत॥57॥
भावाथ:-इधर तीन दन बीत गए, कतु जड़ समु वनय नह मानता। तब ी
रामजी ोध सहत बोले- बना भय के ीत नह होती!॥57॥
चौपाई :
* लछमन बान सरासन आनू। सोष बारध बसख कृसानु॥
सठ सन बनय कुटल सन ीत। सहज कृपन सन सुंदर नीत॥1॥
भावाथ:-हे लमण! धनुष-बाण लाओ, म अनबाण से समु को सोख डालूँ।
मूख से वनय, कुटल के साथ ीत, वाभावक ही कं जूस से सुंदर नीत (उदारता
का उपदेश),॥1॥
* ममता रत सन यान कहानी। अत लोभी सन बरत बखानी॥
ोधह सम कामह हरकथा। ऊसर बीज बएँ फल जथा॥2॥
भावाथ:-ममता म फँ से ए मनुय से ान क कथा, अयंत लोभी से वैराय का
वणन, ोधी से शम (शांत) क बात और कामी से भगवान् क कथा, इनका वैसा
ही फल होता है जैसा ऊसर म बीज बोने से होता है (अथात् ऊसर म बीज बोने
क भाँत यह सब थ जाता है)॥2॥
* अस कह रघुपत चाप चढ़ावा। यह मत लछमन के मन भावा॥
संधानेउ भु बसख कराला। उठ उदध उर अंतर वाला॥3॥
भावाथ:-ऐसा कहकर ी रघुनाथजी ने धनुष चढ़ाया। यह मत लमणजी के मन
को बत अछा लगा। भु ने भयानक (अन) बाण संधान कया, जससे समु
के दय के अंदर अन क वाला उठ॥3॥
* मकर उरग झष गन अकुलाने। जरत जंतु जलनध जब जाने॥
कनक थार भर मन गन नाना। ब प आयउ तज माना॥4॥
भावाथ:-मगर, साँप तथा मछलय के समूह ाकुल हो गए। जब समु ने जीव
को जलते जाना, तब सोने के थाल म अनेक मणय (रन) को भरकर अभमान
छोड़कर वह ाण के प म आया॥4॥
दोहा :
* काटेह पइ कदरी फरइ कोट जतन कोउ सच।
बनय न मान खगेस सुनु डाटेह पइ नव नीच॥58॥
भावाथ:-(काकभुशुडजी कहते ह-) हे गड़जी! सुनए, चाहे कोई करोड़ उपाय
करके सचे, पर केला तो काटने पर ही फलता है। नीच वनय से नह मानता, वह
डाँटने पर ही झुकता है (राते पर आता है)॥58॥
* सभय सधु गह पद भु केरे। छम नाथ सब अवगुन मेरे॥।
गगन समीर अनल जल धरनी। इह कइ नाथ सहज जड़ करनी॥1॥
भावाथ:-समु ने भयभीत होकर भु के चरण पकड़कर कहा- हे नाथ! मेरे सब
अवगुण (दोष) मा कजए। हे नाथ! आकाश, वायु, अन, जल और पृवी- इन
सबक करनी वभाव से ही जड़ है॥1॥
* तव ेरत मायाँ उपजाए। सृ हेतु सब ंथन गाए॥
भु आयसु जेह कहँ जस अहई। सो तेह भाँत रह सुख लहई॥2॥
भावाथ:-आपक ेरणा से माया ने इह सृ के लए उप कया है, सब ंथ ने
यही गाया है। जसके लए वामी क जैसी आा है, वह उसी कार से रहने म
सुख पाता है॥2॥
* भु भल कह मोह सख दह। मरजादा पुन तुहरी कह॥
ढोल गवाँर सू पसु नारी। सकल ताड़ना के अधकारी॥3॥
भावाथ:-भु ने अछा कया जो मुझे शा (दंड) द, कतु मयादा (जीव का
वभाव) भी आपक ही बनाई ई है। ढोल, गँवार, शू, पशु और ी- ये सब
शा के अधकारी ह॥3॥
* भु ताप म जाब सुखाई। उतरह कटकु न मोर बड़ाई॥
भु अया अपेल ुत गाई। कर सो बेग जो तुहह सोहाई॥4॥
भावाथ:-भु के ताप से म सूख जाऊँ गा और सेना पार उतर जाएगी, इसम मेरी
बड़ाई नह है (मेरी मयादा नह रहेगी)। तथाप भु क आा अपेल है (अथात्
आपक आा का उलंघन नह हो सकता) ऐसा वेद गाते ह। अब आपको जो
अछा लगे, म तुरंत वही कँ ॥4॥
दोहा :
*सुनत बनीत बचन अत कह कृपाल मुसुकाइ।
जेह बध उतरै कप कटकु तात सो कह उपाइ॥59॥
भावाथ:-समु के अयंत वनीत वचन सुनकर कृपालु ी रामजी ने मुकुराकर
कहा- हे तात! जस कार वानर क सेना पार उतर जाए, वह उपाय बताओ॥
59॥
चौपाई :
* नाथ नील नल कप ौ भाई। लरका रष आसष पाई॥
तह क परस कएँ गर भारे। तरहह जलध ताप तुहारे॥1॥
भावाथ:-(समु ने कहा)) हे नाथ! नील और नल दो वानर भाई ह। उहने
लड़कपन म ऋष से आशीवाद पाया था। उनके पश कर लेने से ही भारी-भारी
पहाड़ भी आपके ताप से समु पर तैर जाएँगे॥1॥
* म पुन उर धर भु भुताई। करहउँ बल अनुमान सहाई॥
एह बध नाथ पयोध बँधाइअ। जेह यह सुजसु लोक तँ गाइअ॥2॥
भावाथ:-म भी भु क भुता को दय म धारण कर अपने बल के अनुसार
(जहाँ तक मुझसे बन पड़ेगा) सहायता कँ गा। हे नाथ! इस कार समु को
बँधाइए, जससे तीन लोक म आपका सुंदर यश गाया जाए॥2॥
* एह सर मम उर तट बासी। हत नाथ खल नर अघ रासी॥
सुन कृपाल सागर मन पीरा। तुरतह हरी राम रनधीरा॥3॥
भावाथ:-इस बाण से मेरे उर तट पर रहने वाले पाप के राश मनुय का वध
कजए। कृपालु और रणधीर ी रामजी ने समु के मन क पीड़ा सुनकर उसे
तुरंत ही हर लया (अथात् बाण से उन का वध कर दया)॥3॥
* देख राम बल पौष भारी। हरष पयोनध भयउ सुखारी॥
सकल चरत कह भुह सुनावा। चरन बंद पाथोध सधावा॥4॥
भावाथ:-ी रामजी का भारी बल और पौष देखकर समु हषत होकर सुखी
हो गया। उसने उन का सारा चर भु को कह सुनाया। फर चरण क
वंदना करके समु चला गया॥4॥
छंद :
* नज भवन गवनेउ सधु ीरघुपतह यह मत भायऊ।
यह चरत कल मल हर जथामत दास तुलसी गायऊ॥
सुख भवन संसय समन दवन बषाद रघुपत गुन गना।
तज सकल आस भरोस गावह सुनह संतत सठ मना॥
भावाथ:-समु अपने घर चला गया, ी रघुनाथजी को यह मत (उसक सलाह)
अछा लगा। यह चर कलयुग के पाप को हरने वाला है, इसे तुलसीदास ने
अपनी बु के अनुसार गाया है। ी रघुनाथजी के गुण समूह सुख के धाम, संदेह
का नाश करने वाले और वषाद का दमन करने वाले ह। अरे मूख मन! तू संसार
का सब आशा-भरोसा यागकर नरंतर इह गा और सुन।
दोहा :
* सकल सुमंगल दायक रघुनायक गुन गान।
सादर सुनह ते तरह भव सधु बना जलजान॥60॥
भावाथ:-ी रघुनाथजी का गुणगान संपूण सुंदर मंगल का देने वाला है। जो इसे
आदर सहत सुनगे, वे बना कसी जहाज (अय साधन) के ही भवसागर को तर
जाएँगे॥60॥
मासपारायण, चौबीसवाँ वाम
इत ीमामचरतमानसे सकलकलकलुषववंसने पंचमः सोपानः
समातः।कलयुग के समत पाप का नाश करने वाले ी रामचरत मानस का
यह पाँचवाँ सोपान समात आ।
(सुंदरकाड समात)
